attribution du prix Nobel de Littérature à Le Clezio, ce film est un portrait biographique.

这部传记纪录片拍摄于勒•克莱齐奥获得诺贝尔文学奖之前。

youdao

Ou ne faut-il pas adopter pour cadre la phrase entière, et considérer la métaphore comme une attribution déviante?

或者，是否必须把整个句子当作分析的范围，并把隐喻看作是一种偏移的指意？

youdao

attribution ne sont pas sans poser problème aux parlementaires irakiens: selon eux, ces enchères n’ont même pas fait l’objet d’un débat national.

但是对外国公司的授权并不是没有受到伊拉克议员的质疑：他们说这场拍卖甚至没有经过国内的讨论。

youdao