attribution theories 归因理论
attribution de privilèges d'accès 布建 ; 设置
attribution des marchés 合同授予、授标
attribution de rôle au niveau élément 项目级角色分配
Détection et attribution des changements climatiques 评估地面生态系统和海面的气候可变性和变化的影响、脆弱性和适应性变化
En Allemagne, les institutions responsables des dons d'organes, de leur attribution et des transplantations sont les hôpitaux et les centres de transplantation ainsi que le Deutsche Stiftung Organstransplantation (Fondation allemande pour la transplantation d'organes), qui est responsable de la coordination des dons d'organes, et Eurotransplant, qui contrôle la partie médiation de l'attribution des organes 在德国,参与器官捐赠、分配和 移植 的机构包括医院、 移植 中心和德国器官 移植 基金会,它们负责在德国的协调或器官捐赠,还有欧洲 移植 中心,它控制器官分配的调解部分。
以上来源于: WordNet
attribution du prix Nobel de Littérature à Le Clezio, ce film est un portrait biographique.
这部传记纪录片拍摄于勒•克莱齐奥获得诺贝尔文学奖之前。
Ou ne faut-il pas adopter pour cadre la phrase entière, et considérer la métaphore comme une attribution déviante?
或者，是否必须把整个句子当作分析的范围，并把隐喻看作是一种偏移的指意？
attribution ne sont pas sans poser problème aux parlementaires irakiens: selon eux, ces enchères n’ont même pas fait l’objet d’un débat national.
但是对外国公司的授权并不是没有受到伊拉克议员的质疑：他们说这场拍卖甚至没有经过国内的讨论。
应用推荐