je vous assure 我向您保证。

T es mon soleil, je t assure 你是我的太阳，我向你保证

PERSONNE RECEVANT les SOINS et ASSURE 受诊投保人

Le Service du SIG assure des services de maintenance relevant des grandes catégories ci-après 综合管理信息处提供以下各大类维护服务

La Fondation de la Croix-Blanche et Jaune assure des soins infirmiers à domicile, essentiellement aux patients atteints de maladies chroniques comme le diabète, et aux nouveau-nés 白黄十字基金会主要为患有糖尿病等慢性疾病的病人和新生儿提供家庭护理服务。

Un dépôt est une installation souterraine de stockage définitif des matières nucléaires, comme le combustible usé, habituellement située à plusieurs centaines de mètres en dessous de la surface dans une formation géologique stable qui assure aux radionucléides une isolation à long terme de la biosphère 处置库是用于处置乏燃料等核材料的地下装置 , 通常位于地面以下数百米深处能够确保放射性核素与生物圈长期隔离的稳定地质构造中 。

En application de l'objectif du Programme d'action tendant à ce que des registres complets et exacts soient gardés le plus longtemps possible concernant la fabrication, la possession et le transfert d'armes légères dans les zones relevant de la juridiction nationale, le Mexique, grâce à la loi fédérale sur les armes à feu et les explosifs et par le truchement de son Ministère de la défense, assure une surveillance stricte des armes fabriquées et vendues sur son territoire 墨西哥执行《行动纲领》的目标,确保尽可能长期保存关于制造,持有和转移各国管辖下的小武器和轻武器全面正确的记录,并通过《联邦火器和爆炸物法案》和国防部,严格监测在墨西哥境内制造和出售的武器。

Les parties ont signé en novembre ‧ un accord réglant les déplacements et le passage , qui prévoit un régime de passage de la bande de Gaza à l'Égypte et assure un niveau minimum d'exportations de produits de la bande de Gaza 各方于 ‧ 年 ‧ 月签署《通行进出协定》,确定了从加沙地带前往埃及的通行制度,保证了加沙地带最低水平的商品出口。

Le transporteur, pendant la durée de sa responsabilité telle qu'elle est définie à l'article ‧ et sous réserve de l'article ‧ assure de façon appropriée et soigneuse la réception, le chargement, la manutention , l'arrimage, le transport, la garde, le soin, le déchargement et la livraison des marchandises 在第 ‧ 条规定的责任期间内,除第 ‧ 条另有规定外,承运人应当妥善地、谨慎地接收、装载、操作、积载、运输、保管、照料、卸载和交付货物。

Il est aussi proposé de créer un poste d'assistant de liaison (agent des services généraux recruté sur le plan national) qui assurerait la liaison entre le Service des affaires civiles et la communauté chypriote turque et qui serait l'homologue de l'assistant de liaison de langue grecque déjà en place, qui assure la liaison entre le Service et la communauté chypriote grecque 还提议设立 ‧ 个联络助理员额(本国一般事务人员),担任民政处与土族塞人之间的联系人,并作为目前担任民政处与希族塞人之间联系人的讲希腊语联络助理的对应人员。