assumer une tâche 担负一项任务
assumer une fonction 担任一职务
assumer pleinement sa condition 完全安于自己人处境 ; 完全安于自己人的处境
assumer la direction d'une entreprise 领导某一企业
assumer les fonctions de directeur 担任领导职务
assumer toute la responsabilité d 承担全部责任
Pour la FAO, le déboisement correspondait à la conversion de terres forestières à d'autres usages alors que la dégradation des forêts n'impliquait pas un changement d'affectation des terres et était généralement présentée comme une réduction de la couverture du houppier et/ou de la densité de peuplement et la diminution de la capacité de la forêt à assumer ses fonctions 粮农组织对毁 林 的定义是将森林转变为其他土地利用,而森林退化并不意味着土地利用变化,通常只说是林冠覆盖率和/或储存量减少以及森林发挥作用的能力下降。
En principe, il ne devrait pas être difficile de parvenir à un consensus international sur le principe selon lequel une personne qui administre un système d'information, ou désigne un système d'information particulier pour recevoir des messages de données, même si ce système est administré par un tiers, devrait assumer le risque de perte ou de retard des messages qui sont effectivement entrés dans le système 原则上说,国际社会应不难就下述原则取得共识,即, 管理 信息 系统 的人,或指定某一信息 系统 接收数据电文的人,即使该 系统 由第三方运营,仍应承担已实际进入该 系统 的电文的丢失或延迟的风险。
应用推荐