perdre ses arrhes 损失定金
faire déduction des arrhes versées 扣除已缴定金
in French: perdre ses arrhes 损失定金"
Les arrhes et les acomptes sont des sommes versées à l'occasion d'une commande ou d'un contrat de vente.
Arrhes和Acomptes都是在签订买卖合同或是订单的时候所缴纳的定金。
Le départ fut fixé au 16 juin. Mon oncle voulut remettre au chasseur les arrhes du marché, mais celui-ci refusa d’un seul mot.
我们决定6月6日出发，叔父想把钱预先支付给他，但是他一口回绝了。
Si le vendeur ne livre pas ou n'exécute pas la prestation sur laquelle il s'est engagé, il peut être condamné à rembourser au consommateur le double des arrhes versées.
如果卖家不给货物或是不按合同提供服务，则可能被起诉要求赔偿双倍定金。
应用推荐