... 失职 动faillir à ses fonctions;manquer aux devoirs de sa charge 失去自由 appartenir 失去动力 démotivation ...
基于1个网页-相关网页
一去不复返 être passé et à jamais révolêtre à jamais révolu;appartenir 一伙强盗 une bande de brigand 一式的房屋 des maisons uniformes .
基于1个网页-相关网页
appartenir à qch/qn 属于某物/某人
appartenir à qn de + inf 做某事是属于...的权利
être supposé appartenir à la classe moyenne 被中产
acquis à prix d'argent de tout fils d'étranger, sans appartenir à ta race.
是在你后裔之外用银子从外人买的，
Nouvelles Clés: On sent que le genre humain vous a déçu. Quand on voit vos films, on a presque honte d’y appartenir. Y a-t-il encore une lueur au fond du puits?
《新钥匙》：我们感觉到，人类让您似乎感到失望。每当我们观看您的影片之时，我们几乎会为我们隶属于“人类”而感到羞愧。身在井底，是否仍有一线光明？
Je sautai sur ma chaise. Mes souvenirs de latiniste se révoltaient contre la prétention que cette suite de mots baroques pût appartenir à la douce langue de Virgile.
我从椅子上跳起来。我对拉丁文的偏好使我本能地反对这种假设，这些莫名其妙的词怎么可能是诗人维吉尔的优美语言呢？
应用推荐