Dolic (une sorte de haricot, apparemment) 豇豆
Apparemment, votre enfant a souffert... de fractures, dans votre utérus 看? 来 你的 孩子 多? 处 骨折 ， 在 你 子 ?? 内 就 骨折 了
Il y aurait eu apparemment, en ‧ une infestation de rats sur le territoire 据报该岛在 ‧ 年遭到鼠害。
La réclamation correspond apparemment à une conjugaison de dépenses engagées pour atténuer les pertes et de frais d'établissement des dossiers de réclamation 该索赔看来是索赔准备费用与减轻损失费用的结合。
Le soldat israélien Gilad Shalit est toujours détenu à Gaza, et les efforts déployés pour relancer les pourparlers autour de sa libération restent apparemment vains 以色列士兵吉拉德·沙利特仍被关押在加沙,重启谈判争取其获释的努力似乎没有取得进展。
Une deuxième attaque a été lancée une semaine plus tard, apparemment par les mêmes attaquants qui se déplaçaient dans les mêmes véhicules qu'au cours de la première attaque 第二次攻击发生在一星期之后。 据说是同一批人所为,他们使用的车辆与上次攻击相同。
Comme le bénéficiaire d'un transfert à titre gracieux n'a pas déboursé d'argent, il n'a pas de preuve objective pour invoquer la confiance légitime dans la propriété apparemment non grevée du constituant 由于无偿受让人未付出价值,也就没有客观 证据 证明对设保人表面看来未设保的所有权的依赖会造成损害。
Bien que les pillards aient apparemment laissé pratiquement tout le matériel d'inspection important, ils ont pris ‧ véhicules de la Commission, plusieurs ordinateurs , imprimantes et moniteurs et une grande quantité de mobilier 虽然抢劫者显然留下了几乎所有重要 的 检查设备,但他们拿走了监核视委 的 ‧ 辆车辆、一些 电脑 、打印机和监测器以及许多家具。
Les pièces justificatives fournies par la requérante koweïtienne comprenaient des états financiers apparemment établis par les mêmes comptables que ceux du requérant non koweïtien, mais la désignant comme propriétaire de l'entreprise 科威特索赔 人 提交的文件证据包含显然由同一些会计编写的财务报表,因为非科威特索赔 人 也提交了这些财务报表,但其中表明科威特索赔 人 是这项经营业务的所有 人 。
Apparemment les génies doivent aussi fournir des efforts.
看来天才也需要努力。
Et bien apparemment oui, et on nous fait pas marcher les filles.
很显然，回答的“是”，这使得很多女孩子趋之若鹜。
Apparemment oui, ce deuxième volet, un peu en dessous du premier, n'est quand même, pas tout mal.
很明显答案是肯定的，这部续集，品质比第一部稍低些，不过也并非一无是处。
应用推荐