tenir une allocution écrite 发表书面谈话
la brièveté d'une allocution 致词的简明扼要
une allocution 讲话，简短演说
Allocution de Son Excellence M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon 日本首相麻生太郎先生阁下讲话
L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon 大会听取日本首相麻生太郎先生阁下的讲话。
Dans son allocution liminaire, la Directrice générale a fait le point de l'aide fournie par l'UNICEF aux victimes du cyclone au Myanmar et du tremblement de terre en Chine 执行主任在开幕致辞中简要说明了儿童基金会向 缅甸 气旋和中国地震受灾者提供的援助。
accueil et prononcer une allocution de bienvenue.
秘书长要致欢迎词，并主持欢迎仪式。
Le secrétaire général va présider la cérémonie d'accueil et prononcer une allocution de bienvenue.
秘书长要致欢迎词，并主持欢迎仪式。
Pour preuve, selon Paris, il aurait enregistré une nouvelle allocution, qui n'a pas eu le temps d'être diffusée.
根据巴黎提供的情报，可以证明这一点，他曾录制了一段新的讲话，但没有机会播出。
应用推荐