La proposition a été adoptée à l’ unanimité . 提案一致被通过

loi adoptée en première lecture 一读通过的法律

La proposition a été adoptée àl’ unanimité . 提案一致被通过

La norme relative à l'utilisation de l'arabe sur Internet a été mise au point et a reçu l'approbation tacite des commissions nationales de normalisation, mais elle ne pourra être adoptée qu'en séance officielle 最后拟定的有关因特网和阿拉伯文的标准虽然得到了各国的标准委员会的默认,但还需要召开一次正式会议予以通过。 ; 最后拟定的有关因特网和阿拉伯 文 的标准虽然得到了各国的标准委员会的默认,但还需要召开一次正式会议予以通过。 ; 最后拟定 的 有关因特网和 阿拉伯 文 的 标准虽然得到了各国 的 标准委员会 的 默认,但还需要召开一次正式会议予以通过。 ; 最后拟定的有关因特网和 阿拉伯 文的标准虽然得到了各国的标准委员会的默认,但还需要召开一次正式会议予以通过。

Déclaration de la Fédération de Russie et de la République de l'Inde sur les défis et les menaces mondiaux qui pèsent sur la sécurité et la stabilité internationales, adoptée au Kremlin, à Moscou, le ‧ novembre 俄罗斯联邦和 印度共和国关于国际安全和稳定面临全球挑战及威胁的宣言莫斯科,克里姆林宫 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日

Une approche impliquant une rotation des cultures soigneusement planifiée qui minimise l'érosion et permet, pendant les années les plus sèches, de planter des cultures nécessitant moins d'eau devrait être adoptée 应采取综合的土地使用方法,包括周密规划作物轮种以尽量减少土壤流失并在干旱年份较少使用依赖水分的作物。

le plein respect par la Partie des dispositions de la recommandation ‧ et l'approche homogène adoptée par le Comité d'application jusqu'à présent pour examiner toutes les situations de non-respect des Parties concernées 秘书处还强调了委员会在审议时或愿考虑的因素,如计量吸入器对病人健康的重要性 ; 由于项目签约的延迟而造成的执行委员会于 ‧ 年核准的项目的延迟实施 ; 以及履行委员会迄今为止针对所有处于不遵约状态的缔约方采取的连贯一致的方法。 ; 该缔约方全面遵守第 ‧ 号建议的规定

L'Actuaire-conseil a noté que si la modification proposée était adoptée, il ne serait pas nécessaire d'ajuster le coût estimatif de la double filière qui figure actuellement dans les évaluations actuarielles périodiques, dans la mesure où les coûts associés à cette modification étaient minimes et tomberaient dans la fourchette du coût estimatif à long terme de l'ensemble du système 顾问精算师指出,如果通过拟议修改,就不必调整精算估值目前所示双轨制之估计费用,因为同修改有关的费用极低,很容易归入全系统的长期估计费用范围。

Au vu de la situation actuelle sur le terrain et de la tendance générale à la dégradation de la situation générale dans la région, il semble que la Feuille de route adoptée il y a trois ans ait été délibérément asphyxiée par une puissance plus influente que le Quatuor 考虑到当地目前形势和该地区不断恶化的总体局势,已经出台三年的路线图似乎被一个比四方更强大的大国有意扼杀。

La Loi type a également été adoptée par Guernsey (Electronic Transactions (Guernsey) Law ‧ ), Jersey (Electronic Communications (Jersey) Law ‧ ) et l'île de Man (Electronic Transactions Act ‧ ), dépendances de la Couronne britannique 采用《示范法》的还有