La proposition a été adoptée à l’ unanimité . 提案一致被通过

loi adoptée en première lecture 一读通过的法律

La proposition a été adoptée àl’ unanimité . 提案一致被通过

La norme relative à l'utilisation de l'arabe sur Internet a été mise au point et a reçu l'approbation tacite des commissions nationales de normalisation, mais elle ne pourra être adoptée qu'en séance officielle 最后拟定的有关因特网和阿拉伯文的标准虽然得到了各国的标准委员会的默认,但还需要召开一次正式会议予以通过。 ; 最后拟定的有关因特网和阿拉伯 文 的标准虽然得到了各国的标准委员会的默认,但还需要召开一次正式会议予以通过。 ; 最后拟定 的 有关因特网和 阿拉伯 文 的 标准虽然得到了各国 的 标准委员会 的 默认,但还需要召开一次正式会议予以通过。 ; 最后拟定的有关因特网和 阿拉伯 文的标准虽然得到了各国的标准委员会的默认,但还需要召开一次正式会议予以通过。

Déclaration de la Fédération de Russie et de la République de l'Inde sur les défis et les menaces mondiaux qui pèsent sur la sécurité et la stabilité internationales, adoptée au Kremlin, à Moscou, le ‧ novembre 俄罗斯联邦和 印度共和国关于国际安全和稳定面临全球挑战及威胁的宣言莫斯科,克里姆林宫 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日

Une approche impliquant une rotation des cultures soigneusement planifiée qui minimise l'érosion et permet, pendant les années les plus sèches, de planter des cultures nécessitant moins d'eau devrait être adoptée 应采取综合的土地使用方法,包括周密规划作物轮种以尽量减少土壤流失并在干旱年份较少使用依赖水分的作物。

Concernant le premier cas, et conformément à la recommandation no ‧ adoptée lors des quatorzième et quinzième sessions du Comité, le Directeur général s'est employé à encourager la tenue de réunions entre la Grèce et le Royaume-Uni au sujet des marbres du Parthénon et a de nouveau offert l'assistance de l'UNESCO 关于第一个案件,根据委员会第十四届和第十五届会议通过的第 ‧ 号建议,总干事努力鼓励希腊和联合王国就 帕 台农神庙大理石浮雕问题举行会议,并再次提供教科文组织的协助。

L'Actuaire-conseil a noté que si la modification proposée était adoptée, il ne serait pas nécessaire d'ajuster le coût estimatif de la double filière qui figure actuellement dans les évaluations actuarielles périodiques, dans la mesure où les coûts associés à cette modification étaient minimes et tomberaient dans la fourchette du coût estimatif à long terme de l'ensemble du système 顾问精算师指出,如果通过拟议修改,就不必调整精算估值目前所示双轨制之估计费用,因为同修改有关的费用极低,很容易归入全系统的长期估计费用范围。