nombre des admis 招生名额

diamètre admis sur le banc 最大加工直径

admis,e 被接纳的(人)

le nombre maximal des admis 额定人数

être admis à l'Académie française 入选法兰西学院

en l'absence de durée minimale, le condamné peut être admis au bénéfice d'une libération conditionnelle lorsqu'il a accompli le tiers de sa peine 如果没有判处最低刑期,在服完三分之一刑期后,也有资格获得 假释 。 ; 根据 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日后的新规定,如果是判处了最低刑期,又服完了三分之二刑期后,有资格获得 假释

Il faut également examiner de plus près la question de l'endettement d'un PPTE à l'égard d'un autre, celle de la dette due aux créanciers bilatéraux qui ne sont pas membres du Club de Paris , et les moyens de résoudre les crises de la dette des pays qui ne sont pas admis à bénéficier de l'Initiative PPTE, de façon que le fardeau soit plus équitablement réparti entre le pays débiteur et ses créanciers 此外还需要进一步考虑重债穷国之间的债务和拖欠非 巴黎 俱乐部双边债权国的债务,并设法解决不具有重债穷国资格的国家的债务危机,以便这一负担由债务国和债权国更加公平地承担。 ; 此外还需要进一步考虑重债穷国之间的债务和拖欠非巴黎俱乐部双边债权国的债务,并设法解决不具有重债穷国资格的国家的债务危机,以便这一负担由债务国和债权国更加公平地承担。

Il a été admis que les définitions relatives aux forêts devaient reposer sur des objectifs convenus de gestion des forêts (but) et des caractéristiques ayant trait au caractère naturel des forêts (degré d'intensité de la gestion des forêts) pour décrire et rendre compte du large spectre forestier qui va des forêts naturelles aux forêts plantées en passant par les forêts naturelles modifiées et les forêts semi- naturelles 会议认识到,森林的各项定义必须根据规定的森林管理目标(宗旨)和 天然 程度反映的特点(森林管理的密度),针对从天然林、次天然林、半天然林到人工林这个连续性统一体作出描述和报告。 ; 会议认识到,森林的各项定义必须根据规定的森林管理目标(宗旨)和天然程度反映的特点(森林管理的密度),针对从天然林、次天然林、半天然林到人工林这个连续性统一体作出描述和报告。

Il semble admis que l'éthane, le propane, le butane et le pentane appartiennent à cette catégorie, tandis que l'inclusion de l'essence naturelle, des condensats d'usine et des condensats récupérés sur les sites d'exploitation est plus contestable 似乎商定其中包含乙烷、丙烷、 丁烷 及戊烷,但对包含天然汽油、植物凝析油和油田凝析油就有较大疑问。