sous-administré,e 行政管理不完善的
serveur administré à distance 远端管理伺服器
compte de service administré 受管理的服务帐户
L'UNRWA a administré ‧ centres de soins à Gaza et en Cisjordanie qu'il a financé à hauteur de ‧ millions de dollars 近东救济工程处花费 ‧ 万美元,运作加沙和西岸的 ‧ 个保健设施。
Certaines études ont révélé le potentiel que représente l'artésunate administré par voie rectale aux malades paludéens qui ne peuvent pas prendre un traitement par voie orale, à proximité de leur domicile 研究工作进一步显示使用 直肠 青蒿琥酯治疗的价值,这种药可以用来治疗那些必须在家里附近接受治疗无法使用口服药的疟疾患者。
Participe au programme d'échange judiciaire États-Unis/Afrique Robert Schukker au National Judicial College de Reno, Nevada , et auprès des juridictions supérieures du District de Colombia à Washington, pour étudier notamment le programme de règlement des différends par d'autres méthodes administré par ces juridictions 研究华盛顿特区法院主办的争端任择解决办法方案 ; 年 出席在美利坚合众国 内华达州 里诺市举行的国家司法学院美国/非洲罗伯特·舒克法学交流方案以及在华盛顿特区的哥伦比亚特区高等法院
En principe, il ne devrait pas être difficile de parvenir à un consensus international sur le principe selon lequel une personne qui administre un système d'information, ou désigne un système d'information particulier pour recevoir des messages de données, même si ce système est administré par un tiers, devrait assumer le risque de perte ou de retard des messages qui sont effectivement entrés dans le système 原则上说,国际社会应不难就下述原则取得共识,即, 管理 信息 系统 的人,或指定某一信息 系统 接收数据电文的人,即使该 系统 由第三方运营,仍应承担已实际进入该 系统 的电文的丢失或延迟的风险。
Pour le procureur, pas de doute, Conrad Murray a administré au chanteur une dose mortelle de Propofol, un puissant anesthésiant.
检察官认为，默里无疑对歌王使用了剂量致死的强效麻醉剂丙泊酚（异丙酚）。
dévêtu les deux hommes, leur avaient administré des suppositoires de nature inconnue, leur avaient mis des couches et leur avaient fait endosser des combinaisons noires.
这些特工将他们的衣服全部剥光，在身体中塞进不知名的坐药，然后系上尿片并且给他们套上黑色长袍。
应用推荐