équation adjointe 伴随方程

La Lectrice adjointe 朗読役补佐

fonction (conjuguée, adjointe) 共轭函数

déterminant adjointdéterminant adjointe 伴随行列式

À l'heure actuelle, c'est également une femme qui remplit les fonctions de Présidente adjointe du Parlement 目前,副议长是一名女士,而且本国有一名女性内阁部长和三名女性议员。 ; 目前,副议长是一名女士,而且本国有一名女性内阁部长和 三 名女性议员。 ; 目前,副议长是一 名 女士,而且本国有一 名 女性内阁部长和三 名 女性议员。

La Commission nationale des banques et des marchés de valeurs demande, par voie de circulaires, à l'Association des banquiers mexicains, l'Association mexicaine des établissements financiers à but limité, l'Association mexicaine des courtiers en bourse et l'Association mexicaine des agents de change de communiquer les listes en question à leurs associés et recommande à chacune des institutions financières concernées de faire particulièrement attention aux transactions pouvant être effectuées par des personnes ou des groupes inscrits sur ces listes et, le cas échéant, de déclarer ces transactions à la Direction générale adjointe chargée des enquêtes sur les transactions 国家银行和证券委员会在一封正式函件中要求墨西哥银行家协会、墨西哥有限域金融公司协会、墨西哥证券经纪人协会和墨西哥汇兑所协会提请它们的附属机构注意上述清单,并正在拟定各项建议,大意如下

La Directrice générale adjointe chargée des opérations a indiqué que le Réseau mondial pour l'élimination des troubles dus à la carence en iode et l'UNICEF suivaient de près la situation par le truchement de leurs bureaux nationaux et régionaux 负责业务的副执行主任指出,消除缺碘症全球网络和儿童基金会都在通过国家和区域办事处密切注视这一情况。