adhérer à une doctrine 赞同某一学说
Invite instamment tous les États qui n'ont pas encore adhéré à la Convention ou qui ne l'ont pas encore ratifiée, à le faire, afin que la Convention soit universellement ratifiée le plus tôt possible, et exhorte tous les États parties qui ne l'ont pas encore fait à envisager de signer ou de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention ou d'y adhérer 敦促 尚未 批准或加入《公约》的所有国家批准或加入该公约,以便尽快实现普遍批准《公约》,并促请所有缔约国考虑签署、批准或加入《公约任择议定书》
Demande à tous les États qui ont signé ou ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, ou qui y ont adhéré, de signer et de ratifier les deux protocoles facultatifs ou d'y adhérer le plus tôt possible après leur adoption par l'Assemblée générale 呼吁业已签署或批准或加入《儿童权利公约》的所有国家在大会通过议定书之后尽快签署和批准或加入这两项任择议定书
J'incite donc instamment tous les pays qui ne sont pas encore parties au Traité d'Ottawa à y adhérer et ceux qui n'ont pas encore détruit leurs stocks de mines antipersonnel et ceux qui n'ont pas encore déclaré leurs stocks à le faire 促请 尚未 销毁其杀伤人员地雷的国家销毁这些地雷并促请 尚未 公布其存量的国家公布存量。 ; 因此,我促请 尚未 成为《渥太华条约》缔约国的国家加入《条约》
Hésitant à adhérer à une organisation ou à un conseil formels, un grand nombre de jeunes préfèrent se tourner vers les possibilités que leur offrent les collectivités et les institutions de traiter de questions qui les intéressent 许多青年 不 愿参加正规的组织或委员会,反而偏向于寻找社区和机构所开创的机遇,涉身于他们所关心的问题,新的青年结构形式因而应运而生。
adhérer à la "Sheng Hui Tong" série de produits de marques.
公司会继续坚持做“惠生堂”系列名牌产品。
adhérer à la "orientée client" à la fin de fournir le meilleur service.
坚持以“客户为本”的完结提供最优质的服务。
adhérer à la plus abordable des prix, meilleure qualité, meilleure réputation promesses.
本企业坚守以最实惠价格、最好质量、最好信誉的诺言。
应用推荐