maladie acquise 后天性疾病
myopie acquise 后天性近视
anaphylaxie acquise 获得性过敏
cataracte acquise 后天性白内障
immunité acquise 获得免疫性
faire le bilan des expériences acquise 总结经验
On attend précisément des membres de la direction qu'ils fassent preuve de discernement à cet égard, forts de l'expérience qu'ils ont acquise 这正是期待管理人员作出的成熟、有经验的判断。
Les cessions partielles sont courantes dans l'affacturage sans recours, où une fraction de créance est acquise par achat, le reste étant recouvré sans que cette fraction soit cédée 部分转让在 无 追溯力的保理业务中是一种常见现象 , 即应收款的一部分通过购买而收取 , 其余的应收款部分则作为托收 , 不实行转让 。
Les résultats indiquent clairement que, mise à part la propriété commune acquise par le mariage, le pourcentage de terres héritées par les femmes est plus élevé que celui hérité par les hommes 结果清楚显示,除了婚姻期间得到 的 共有财产外,妇女从其家庭收受 的 土地 的 百分比大于男子收受 的 土地 的 百分比。
Fort d'une expérience acquise chez un équipementier automobile, je...
这个就很适合动机信，"我有在一家汽车设备厂家丰富的实践经验，..."
L’unité politique de l’Allemagne est acquise. L’armistice sera signé 10 jours plus tard au même endroit.
10天后在同一个地方签署了停战协议。
On observe cependant des différences selon que la langue étrangère a été acquise précocément ou tardivement.
虽然我们发现根据外语习得的过早或是过晚而造成了差异。。
应用推荐