être porté absent 登记为缺席
absent de 不在某处，缺席 ; 缺席者
Absent(e) du bureau 不在办公室
être absent pour une durée illimitée 无限期缺勤
Son mari est absent depuis longtemps 她的丈夫失踪了很久
donner un cours pour un professeur absent 代课
éviter les regards, prendre cet air absent 避开那些注视，显出迷惘的神情
Il pourrait arriver, par exemple, qu'une notification écrite expédiée par courrier ne parvienne pas en temps voulu à un destinataire absent 举例说,可能会出现由于收件人不在,以邮件送达的书面通知未及时送到其手中的情况。
Des observations menées sur des mammifères ont révélé que le cartilage, tissu naturellement absent du système vasculaire, contenait des composés ayant de puissants effets inhibiteurs sur la néovascularisation 对哺乳动物的观察显示,软骨这种先天缺乏血管化的组织含有可有效抑制新血管生长的化合物。
应用推荐