aborder dans une île 登上一座岛 ; 登上一个岛
aborder qn. 上前与某人交谈
aborder une question 开始讨论一个问题
aborder à un bâtiment 靠拢一只船
Cela signifie, par exemple, qu'il faudra aborder des questions telles que les distorsions du marché causées par les subventions agricoles que versent les pays développés 例如,探讨如何解决发达国家农业补贴造成的市场扭曲
Le secrétariat a également mis en lumière certains facteurs que le Comité pourrait souhaiter aborder lors de ses délibérations, tels que l'importance des inhalateurs-doseurs pour la santé des patients 秘书处还强调了委员会在审议时或愿考虑的因素,如计量吸入器对病人健康的重要性
Le présent rapport préliminaire expose les grands paramètres conceptuels de la mondialisation tout en essayant de cerner certaines des questions pratiques à aborder dans l'optique d'un examen critique de ce phénomène 这份初步报告阐述了全球化问题所涉的广泛的基本概念,重点审视了这一现象所涉的一些实际问题。
Autre sujet qu'il devrait aborder lundi: celui de l'environnement.
周一他必须讨论的另一个问题是环境的问题。
Ils n’osent plus nous aborder et ce, même s’ils nous trouvent à leurs goûts.
他们再不敢和我们搭讪，即使他们发现我们就是他那杯茶。
Pour aborder un nouvel auteur ou un nouveau thème, par exemple, il s’appuyait sur un événement qui s’était déroulé dans la semaine.
为了介绍一位新作家或者新主题，他会用一个时事来说明。弄得大家都很有兴趣，想学更多。”
应用推荐