heurter 撞，碰撞
heurter l'amour-propre 伤及自尊心
heurter de front qn 公然攻击某人
heurter le mur 撞墙要文明点
heurter les intérêts 触犯利益
heurter la raison 与理智相抵触
heurter une voiture 撞上一辆车
heurter sa tête contre (à) qch 把头撞在某物上
Face à ces réactions, H&M a décidé de ne pas annuler sa campagne de pub, mais a estimé nécessaire de s’excuser: « nous sommes désolés si notre campagne a pu heurter certains.
面对这些反应，H&M并没有撤销这则广告，而是作了必要的道歉：“如果我们对一些人造成伤害，我们表示抱歉。
Quel malheur que ce ne soit que des gros sous! repondit le bonhomme. Prends garde de heurter le chandelier.
"可惜里面只有一大堆铜钱！"老头儿回答道，"小心别砸倒蜡烛台。"
Le projet de la SNCF pourrait aussi se heurter à un obstacle: il faut des quais de 400 mètres de long pour accueillir un TGV, alors que 120 mètres suffisent pour une rame de métro.
法国国家铁路局的计划也有个障碍，就是要造近四百米的站台迎接TGV的到来，而一列普通的地铁只要120米。
应用推荐