我觉得自己老态龙钟。
一个龙钟般的声音响在他耳边。
他变得这样老态龙钟，使我大吃一惊。
“龙钟”一词有多个义项。
肯定是老态龙钟了。
当特修斯回到雅典时，他老态龙钟，生活也不如意。
When he returned to Athens he was quite old and unhappy with life.
这是老态龙钟哥哥的胜利，它再也不必感谢他的弟弟了。
It's the triumph of the doddering older brother who no longer has to be grateful to his junior.
如今哈吉已濒老态龙钟，几乎听不见，饱受关节炎的折磨。
By now Haji was on the verge of senility, hard of hearing and suffering from arthritic joints.
我敢说，当我们老态龙钟的时候，你要提醒我把假牙装到嘴里。
I swear, when we're old and gray you're going to have to remind me to put my teeth in.
没有人会因岁月的流逝而衰老，却因有人抛弃理想而老太龙钟。
Nobody grows old merely by a number of years we grow old by deserting our ideals.
在哈利住的破斧酒吧11号房间里也有一面说话声音老态龙钟的镜子。
There was also one in room 11 of the Leaky Cauldron when Harry stayed there which spoke in a wheezy voice.
他们关注的是漂亮的比赛而不是这些西装革履，无聊又老态龙钟的管理成员。
What matters to them is the beautiful game, not the tired old suits who run it.
皱纹并不是衰老的唯一痕迹，深色斑点和色素沉淀区域会让你的脸看上去毫无生气、老态龙钟。
Lines aren't the only age giveaways. Dark spots and areas of pigmentation can give your complexion a dull, old appearance.
我坐了一会儿，看着在转角处打旋的流水，然后抬头望着柱子上的海明威像——老态龙钟、胡子拉碴、头发稀少。
I sit for a while and watch the stream swirl around a corner, then look up at Hemingway's image on the column-old, bearded and balding.
我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。
I can easily imagine now that the sun has reached the edge of that rice-field, and the old fisher-woman is gathering herbs for her supper by the side of the pond.
相比那些年轻的、生机勃勃而且储蓄丰富的新兴市场，许多人认为发达国家现在是老态龙钟、债务缠身、思想过时。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideas compared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
我完全失去了时间概念，不过那面镜子、我光秃秃的头、长长的白胡须还有关节的疼痛告诉我，我已经老态龙钟了。
I've lost all notion of time, but the mirror, my baldness, my long white beard, and the pain in my joints tell me that I'm very old.
慈祥的老态龙钟的阿尔弗雷多是个放映师，神话的编制者以及来之不易智慧的给予者，信奉意大利宿命论，闪烁着粗糙的父爱。
The kindhearted, craggy Alfredo is the projectionist, the spinner of myth and the giver of a hard-won wisdom, full of Italian fatalism, winks and rough fatherly love.
慈祥的老态龙钟的阿尔弗雷多是个放映师，神话的编制者以及来之不易智慧的给予者，信奉意大利宿命论，闪烁着粗糙的父爱。
The kindhearted, craggy Alfredo is the projectionist, the spinner of myth and the giver of a hard-won wisdom, full of Italian fatalism, winks and rough fatherly love.
应用推荐