饺子是龙的耳朵。
先来看看龙的第一特征：飞行能力。
这次展览的服装上都饰有龙的图案。它们为什么那么重要？
In this display the clothing is decorated with dragons. Why are they so significant?
他书里塑造的角色是那种碰巧懂得怎样喂养和培育龙的玩世不恭的人物。
His on-the-page persona is that of a pint-and-a-shot guy who just happens to know a hell of a lot about the care and feeding of dragons.
我的祖籍，也是我父母结婚的地方，就在广东一个名叫吉龙的村子。
The ancestral home of my family, a village called Jilong, where my mother and father were married, is located here in Guangdong Province.
他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。
An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.
虽然科学家们已经发现了更为精细的恐龙羽毛化石，但徐星表示，北票龙的这些羽毛结构依然堪称新奇。
More elaborate dinosaur feathers had already been found, but "these structures were novel," says Xu, of Beijing's Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology.
虽然科学家们已经发现了更为精细的恐龙羽毛化石，但徐星表示，北票龙的这些羽毛结构依然堪称新奇。
More elaborate dinosaur feathers had already been found, but "these structures were novel, " says Xu, of Beijing's Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology.
为什么？噢，是这样，中国人与英国人对龙的看法是不一样的。比如说，龙不是邪恶的，而是吉祥的动物。
Why? Well, in China dragons are not seen in the same way as in England. For example, they are not evil, but lucky.
在对其他暴龙的研究取得了飞速进展的同时，古生物学家们对雷克斯暴龙和亚洲特暴龙的认识也上了一个新台阶。
Even as study of other tyrannosaurs proceeds at paleontologically breakneck pace, much is being learned about T. rex and its Asian counterpart, Tarbosaurs.
伦敦有音乐变色龙的美誉，这座城市总是装点上世界上不断演进的音乐风格，用独特的英国方式，重新合成，另作诠释。
London has a reputation as a musical chameleon, a city that takes on the world's constantly evolving musical styles, remixing and reinterpreting in a uniquely British way.
人们传说，这些河流就是四条龙的化身，大河从西方流到东方，从北方流到南方， 为全部中国人提供永远的水源。
The people say these were the dragons, flowing from west to east and north to south, offering water to all the people of China forever afterward.
这种动物体型只有霸王龙的九十分之一或百分之一大小，但却具有霸王龙其他所有的重要特征，硕大的头部、强健的肌肉还有短小的前肢。
Here we have an animal that's one 90th or one 100th the size of T. Rex, but with all the signature features, the big head, the strong muscles and the tiny little arms.
上周五，来自山东的一架客机成为北京斥资30亿美元新建的航站楼的第一位“客人”。 这座航站楼的规模超过五角大楼，俯视时呈龙的造型。
With a simple flight from nearby Shandong, Beijing opened a $3 billion terminal Friday, bigger than the Pentagon and designed to evoke a mythological dragon.
你知道我们还把龙跟数字9联系在一起吗？而9对我们来说是非常吉利的数字。
Did you know we also connect dragons with the number 9? And 9 for us is a very lucky number.
然而，西方世界当中的龙并不全是坏蛋。
御座的正面背面都雕有“五龙”，为吉祥的象征。
The throne has "five dragons" on the front and on the back which are auspicious signs.
丹尼莉丝的龙崽们仍在不断成长，她与它们之间的联系也终究日渐紧密起来。
Daenerys's dragons are growing as is, ultimately, her bond with them.
他的小提琴手父亲向他读那些讲述龙、巫师和矮人的没完没了的通俗小说。
His father, a violinist, read him countless pulp novels featuring dragons, wizards and elves.
地图总是绘制很漂亮，饰以圣人、龙和扇着微风的小天使；无论是水手和商人，还是旅者和将军，几乎都离不开它，不过没有一张地图是完美无暇的。
The maps were often beautiful, adorned with saints, dragons and wind-puffing cherubs, and nearly always useful, to sailors, merchants, travellers and generals, but none was perfect.
很久以前在北方博克岛上，维京少年小嗝嗝想加入到镇上与龙战斗的队伍中去，此前那些龙持续不断的袭击他们的城镇。
Long ago up north on the Island of Berk, the young Viking, Hiccup, wants to join his town's fight against the dragons that continually raid their town.
“夜里，你会看到一条浮动的龙，”他说，“许多的开发商来到我们太阳谷取经、学习。”
"At night that's what you see-a floating dragon," he said. "So many developers come to our Solar Valley to copy from us, to learn from us."
在他的梦中，那只蜻蜓变成了一条龙。
古巴明星戴龙•罗伯斯以13秒12的成绩稳获男子110米栏冠军，领先于牙买加的德怀特·托马斯和美国的詹森·理查森。
Cuban star Dayron Robles won a tight men's 110m high hurdles in a solid time of 13.12 seconds ahead of Jamaica's Dwight Thomas and Jason Richardson of the United States.
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
在过去的十年中，一系列的考古发现已经从根本上扩展了我们对暴龙超科（Tyrannosauroidea）的认知。
Over the last decade, a series of discoveries have radically expanded our knowledge of the Tyrannosauroidea.
随着下个月动画片《功夫熊猫二》的上映，人们对五形拳(豹，虎，蛇，龙，鹤)的兴趣日渐浓厚。
With next month's release of the children's animated film Kung Fu Panda II, interest in the leopard, tiger, snake, dragon and crane styles of combat practised here looks set to boom.
随着下个月动画片《功夫熊猫二》的上映，人们对五形拳(豹，虎，蛇，龙，鹤)的兴趣日渐浓厚。
With next month's release of the children's animated film Kung Fu Panda II, interest in the leopard, tiger, snake, dragon and crane styles of combat practised here looks set to boom.
应用推荐