有强迫函数作用于上的，则系统必须作为非齐次的来考虑。
With forcing functions acting, a nonhomogeneous system must be considered.
在该方法中，业务过程被看作是一条有限齐次的马尔可夫链。
In this method, a business process was regarded as a finite stationary Markov chain.
采用增广矩阵的方法将非齐次的模型方程化为齐次的形式再求解。
Using the method of augmented matrix, the model equations are changed from nonhomogeneous form to homogeneous form, to be solved.
然后，我们证明：在较弱的条件下，从决定性的初始产综出发，齐次的随机模型必定走向崩溃。
Then, we prove that under some weaker assumptions, the homogeneous Stochastic models starting from a deterministic initial vector should go to collapse with probability one.
在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
梳齐你的头发，刷亮你的牙齿，每天洗一次澡或者淋浴一次，使用化妆品修饰自己，扔掉那些脏旧的毛衣，展示你的形象，告诉大家你在意你的外表。
Brush or comb your hair, brush your teeth, take a bath or shower every day, put on some makeup, get rid of those old nasty sweats and put on an outfit that shows that you care about your appearance.
如今齐奥纳的妻子们就住在他卧室隔壁的集体宿舍里，当地人还透露，他会一次性安排七八个老婆同时伴在身旁。
Now his wives share a dormitory near Ziona's private bedroom and locals said he likes to have seven or eight of them by his side at all times.
随着妈妈的每一次汇报，坎齐都会在电话中尖叫，跳一段舞来庆祝胜利。
And with each report from her mother, Kinzie would scream into the phone and do a little dance of triumph.
《内心的杀手》也许是汤普森最著名的小说，先前被斯泰西·基齐翻拍过一次，它描述了一个表面温顺实则精神变态的小镇警长。
Filmed once before with Stacy Keach, The Killer Inside Me is perhaps Thompson's best known book, telling the story of a seemingly innocuous smalltown sheriff who hides a psychopathic secret.
亚当·帕瑞斯议员说信息委员会的调查表明米斯齐使用维特·莫尔的机构达90次。
Adam Price MP said that the information commissioner's investigation revealed that Miskiw used Wittamore's agency 90 times.
而作为结果的有害资产现在已经能轻松地和最糟的美国次贷问题并肩平齐了。
The resulting toxic assets now easily stand comparison with the worst of America's sub-prime problems.
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
得不到休息的萨科齐先生可能发现他开始了一次长长的寻找过程。
The restless Mr Sarkozy may find he has embarked on a long search.
齐亚表示，这是她第八次访华，每次都看到中国发生的可喜变化。
Zia indicated that this is her eighth visit to China and she has witnessed the gratifying changes during each trip.
另一项调查则显示，在一次模拟的终决投票中，施特劳斯·卡恩以52%的得票率胜出，而萨尔科齐仅获48%。
Another poll found that, in a hypothetical run-off vote, Mr Strauss-Kahn would beat Mr Sarkozy by 52% to 48%.
就任的头三年中，萨科齐没举办过一次法非峰会。
In his first three years, Mr Sarkozy did not hold a single France-Africa summit.
在达利齐画廊的“乌菲齐美术馆艺术家自画像”展览无疑是一次优待，即使对佛罗伦萨人也是这样。展览是突然做出的决定。
The exhibition of “Artists' Self-Portraits from the Uffizi” at the Dulwich Picture Gallery is therefore a rare treat, even for Florentines.
最后，如果没有外部输入信号，系统的行为完全由自己的初始条件确定，该系统就称为齐次或非强迫系统。
Finally, if there are no external inputs and the system behavior is determined entirely by its initial conditions, the system is said to be homogeneous or unforced.
主要是证明了仿齐次函数为亚齐次函数的一个充分条件。
Mainly, it proves that a sufficient condition of a parahomogeneous function is a subhomogeneous function.
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
王亮说，DNA序列遵循齐普夫定律(Zipf ' s law)，该定律的基本表述是在任何长文件中，半数的单词仅出现一次。
Liang says DNA sequences follow Zipf's law, which basically states that in any long document, half the words appear only once.
从某种意义上说，库特兹是在两人的激励下，计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索，这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.
与此同时，由前白厅官员约翰·齐尔考特爵士领导的，对伊拉克战争的正式调查(法庭进行的第五次)开始于2009年7月，现在仍在继续。
Meanwhile, a formal inquiry into the Iraq war (the fifth by some counts) that began in July 2009 is continuing, headed by a retired Whitehall mandarin, Sir John Chilcot.
这样，轴对称正交异性圆环壳的齐次解第一次有了达到薄壳理论精度的完全的渐近展开。
Thus, the fully asymptotic expansion of the homogeneous solution within the accuracy of theory of thin shells is obtained.
已经不是第一次了，塔齐斯顿希望能够通过他的实力和不可思议的援助，来影响和利用咒契。
Not for the first time, Touchstone wished that he could reach the Charter and draw upon it for strength and magical assistance.
齐塔人这一次赞同官方的声明。这仅仅是个正在释放气体的火球，因此具有旋转的感觉。
The Zeta concur, for once, with official pronouncements. This was just a fireball, releasing gas, and thus the spin.
导出了关于混合模的耦合边界积分方程组及其退化形式，并用矩量法将之离散为齐次代数方程组，从而得波导的混合模传输常数；
The coupled boundary integral equations and their reduced forms are deduced for hybrid mode problems, and these equations are discreted into a system of linear algebraic equations by moment method.
你是一个很负责的材料员，每一次实验后都能把材料整理得整整齐齐！
You are very responsible for materials, after each experiment, you'll put the materials in order.
你是一个很负责的材料员，每一次实验后都能把材料整理得整整齐齐！
You are very responsible for materials, after each experiment, you'll put the materials in order.
应用推荐