一花独放不是春，白花齐放春满园。
这棵春天“白”花齐放，美不胜收；
我犹败军卒，刀剑齐放弃。
他把书整整齐齐放成一堆。
华灯齐放，大街更漂亮了。
你的卧室太不整齐了。请把你的东西整齐放好。
Your bedroom is very untidy. Please put your things away tidily.
萨尔科齐放宽禁止周日工作的计划遇到了类似的阻力。
Sarkozy's plan to relax the ban against work on Sunday has encountered similar resistance.
于是群炮齐放，驱逐舰搜索海面，整个庞大舰队慌忙而又愤怒地驶出海外。
Guns were fired, destroyers thrashed the waters, and the whole gigantic Armada put to SEA in haste and dudgeon.
看着一副副整整齐齐放在地砖上待干的春联，想着它们将要被喜气洋洋的人们张贴在门楣。
Watching a deputy neat to be on the floor tiles on the dry couplets, thinking they will have to be beaming people posted on the lintel.
精心为晚宴准备的漂亮衣服万万不可忘带，叠得整整齐齐放到行李箱里吧，防皱措施还是要做做功课滴。
Outfit carefully prepared for the dinner party should never be forgotten. Fold it nicely and put it carefully into your luggage. Measures should be taken to prevent the wrinkles.
在使用过程当中，用餐前筷子一定要整齐放在饭碗的右侧，用餐后则一定要整齐的竖向码放在饭碗的正中。
In USES in the middle of the process, before dining, the chopsticks certainly to place rice bowl's right flank neatly, after dining, certainly wants the neat vertical code to place rice bowl's center.
齐放还进一步要求借款者提供家庭细节，这一点增加了违约的社会压力，因为那(违约)将会令其家人脸面无光。
In Qifang's case, borrowers also provide family details, which increases the social pressure not to default, since that would cause the family to lose face.
中国正在为即将召开的奥运会开幕式做最后的准备。周六演出人员们进行了一次带妆彩排，彩排期间烟火齐放。
China is putting the last piece in plays for the upcoming Olympic opening ceremonies. Performers went through a full dress rehearsal Saturday complete with fireworks.
自齐放开办以来的六个月时间里，他们已经累计达成了两千五百笔贷款，平均每笔大约价值400美元，合同期从一年到三年。
In the six months since its launch Qifang has arranged 2,500 loans worth an average of $400 each, with terms of between one and three years.
自齐放开办以来的六个月时间里，他们已经累计达成了两千五百笔贷款，平均每笔大约价值400美元，合同期从一年到三年。
In the six months since its launch Qifang has arranged 2,500 loans worth an average of $400 each, with terms of between one and three years.
应用推荐