大炮从四面八方齐发。
让敏捷开发与使用性工程一齐发功。
“万弹齐发！”门口传来一声尖叫。
指挥官挥着令旗一声令下，万铳齐发。
The commanding officer flicks to make ensign one make next, ten thousand Chong volleys.
作为碎片齐发的额外费用，牺牲快一地。
As an additional cost to play Shard Volley, sacrifice a land.
作为碎片齐发的额外费用，牺牲一快地。
As an additional cost to play Shard Volley, sacrifice a land.
吹号的，歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。
The trumpeters and singers joined in unison, as with one voice, to give praise and thanks to the Lord.
房子里的声音突然疯狂起来，像春夜里青蛙一齐发出呱呱声。
The voices in the house suddenly went mad, like a chorus of frogs on a spring evening.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
2004年在亚齐发生的海啸和地震导致印度洋周围20多万人死亡。
And a quake and tsunami off Aceh in 2004 led to more than 200, 000 deaths around the Indian Ocean.
惠普和IBM已经深谙卖硬件和提供IT服务的平衡之道，它们将双箭齐发。
HP and IBM, already used to the balancing act of selling hardware and providing IT services, will try to do both.
齐发。发卷和波浪风干后，发梢处会变得更蓬更浓密，使头发向上和向外翘。
Blunt cuts. As curls and waves air-dry, they get bigger and bushier at the ends, and that pushes hair up and outward.
在华沙的大型塞奇尔齐发电站每个冬天都有波兰首都三分之二的人提供电和暖气。
The giant Siekierki power station in Warsaw provides electricity and heating to two-thirds of the Polish capital each winter.
与这些二叠纪末期富勒烯一齐发现的，还有变形石英，即另一个撞击的直接遗迹。
These end Permian fullerenes are also associated with shocked quartz, another direct indicator of impact.
小齐发现他的“大客户”通常是一些大一，大二的学生，小齐并不认为他们真的很忙。
Qi finds that his "boss-customers" are often freshmen or sophomores, and, he doesn't think they're that busy.
那年，意大利巴勒莫天文台的天文学家乔治白·皮亚齐发现了一个他认为是行星的天体。
That year, the astronomer Giuseppe Piazzi in Palermo, Italy, discovered what he thought was a planet.
微量的销售，老化的生产线以及上涨的原材料价格，三箭齐发，正中法国双雄标致和雷诺。
The french pair, peugeot and renault, have been hit by tepid sales, ageing product lines and rising raw - material prices.
英国布莱顿大学21岁的大学生莉齐发起了这项疯狂活动，她目前攻读国际项目管理专业。
It was dreamed up by Lizzie Durley, 21, who is studying international event management at Brighton University.
微量的销售，老化的生产线以及上涨的原材料价格，三箭齐发，正中法国双雄标致和雷诺。
The French pair, Peugeot and Renault, have been hit by tepid sales, ageing product lines and rising raw-material prices.
四下炮声齐发：东边韩当、蒋钦杀来，西边周泰、潘璋杀来，南边徐盛、丁奉杀来，北边陈武、吕蒙杀来。
From the east came han Dang and Jiang Qin, west, Zhou Tai and Pan Zhang, south, Xu Sheng and Ding Feng; north, Cheng Wu and Lv Meng.
另一个打击游戏，百战天虫是一款题材比较少的游戏的最终演绎版，涉及到计算角度和风速然后一齐发射。
Another cult hit, Worms was the final evolution of an obscure genre of games that involved calculating angles and wind speeds to deliver lethal volleys at friends.
从亚齐开始其行程的世行行长将亲眼目睹印度尼西亚所面临的另一个挑战，即在2004年12月亚齐发生毁灭性海啸和地震之后开始的重建工作。
The Bank President, who begins his trip in Aceh, will see first hand another challenge facing Indonesia - rebuilding Aceh after the December 2004 tsunami and earthquake devastated the region.
从亚齐开始其行程的世行行长将亲眼目睹印度尼西亚所面临的另一个挑战，即在2004年12月亚齐发生毁灭性海啸和地震之后开始的重建工作。
The Bank President, who begins his trip in Aceh, will see first hand another challenge facing Indonesia - rebuilding Aceh after the December 2004 tsunami and earthquake devastated the region.
应用推荐