鼻整形术是非常精确的手术，误差以毫米衡量。
Rhinoplasty is precise surgery in which the margin of error is measured in millimeters.
在鼻整形术中已有许多被用于鼻尖软骨塑形的技术。
In rhinoplasty, numerous surgical techniques have been proposed to shape the tip cartilages.
本章我们会综述在鼻整形中常见解剖及其临床应用。
In this chapter we will review the clinically relevant anatomy encountered in rhinoplasty as well as the clinical applications of these findings.
现代鼻整形手术既包括鼻子美观上，还有它的实际功能的手术。
Modern rhinoplasty surgery involves both aesthetic and functional surgery of the nose.
认真的遵照医生的指示去做，会使你的鼻整形术进行地非常顺利。
Carefully following these instructions will help your surgery go more smoothly.
目的：为临床整形外科学、美学、美容学做鼻整形术提供解剖学数据。
Objective: to provide anatomic data for clinical orthopedics, aesthetics, cosmetology and plastic surgery on the nose.
鼻整形术，就是通过手术来重新塑形鼻子，是整形美容外科中最常见的手术之一。
Rhinoplasty, or surgery to reshape the nose, is one of the most common of all plastic surgery procedures.
面部美容术在男性整形手术中，热度仅次于鼻部整形术，鼻整形术达993例，上升13.2%。
Facelifts are now second only in popularity among men to nose jobs (rhinoplasty) which at 993 is up 13.2%.
在女性最想做的五种整形术中，腰腹抽脂名列第三，然后是腿部抽脂，塑鼻整形位居最后。
Fat removal from the stomach and waist ranked third, followed by liposuction of the legs. Nose sculpting came last among the top five most sought-after procedures for women.
好的鼻整形结果只能在外科医生对鼻解剖及手术对结构影响有透彻认识的基础上才能得到。
Excellent rhinoplasty results can only be obtained if the surgeon has a thorough knowledge of nasal and the surgical relevance of alteration of the anatomic structures.
曾有人关注，经鼻小柱切口可能会影响鼻尖血供，尤其随着鼻整形外入路方法的逐渐普及。
There has been concern, especially with the growing popularity of the external approach to rhinoplasty, that the transcolumellar incision may compromise nasal tip blood supply.
鼻整形术可以在局麻或全麻下进行，这主要取决于手术范围的大小和你与你的医师的偏好。
Rhinoplasty can be performed under local or general anesthesia depending on the extent of the procedure and on what you and your surgeon prefer.
鼻整形术可以在局麻或全麻下进行，这主要取决于手术范围的大小和你与你的医师的偏好。
Rhinoplasty can be performed under local or general anesthesia, depending on the extent of the procedure and on what you and your surgeon prefer.
在鼻整形病人中偶见因外鼻阀的原因引起鼻阻塞，特别是在那些鼻尖夹捏畸形修复的病例中。
The external nasal valve is an occasional site of obstruction in rhinoplasty patients, particularly in secondary patients with a pinched alae deformity.
因为在感染的状态下做鼻整形手术非常危险，所以最好是在几个月后用自体的肋软骨做修复。
Because doing rhinoplasty in inflammatory status is very danger, it may be helpful to do surgery by using autologous rib cartilage after several months.
所以，鼻整形术中分离鼻部皮瓣时，应限制在软骨和骨上方的深层网状组织平面，而保持肌肉筋膜层完好无损。
Therefore dissection of the nasal skin flap during rhinoplasty should be limited to the deep areolar tissue plane just above the cartilage and bone, leaving the musculoaponeurotic layer intact.
因此，良好的鼻整形效果是建立在外科医生对鼻部解剖结构及其变异，以及手术对相关解剖结构改变有深入而透彻的认识基础之上的。
Therefore excellent results can only be obtained if the surgeon has a thorough knowledge of nasal anatomy, its variations, and the surgical relevance of altering its structures.
赛米奥奴是医院整形外科研室的主任，她与12个专家组成医疗小组，一起重建了一个失去右眼，鼻，上颌的女病人的面部。
Siemionow, director of plastic surgery research at the hospital, worked with a dozen specialists to rebuild the face of a woman who was missing her right eye, nose and upper jaw.
你当然也可以打断鼻梁或做整形手术改变鼻子形状，但一般人不会做这种改变鼻形的极端的选择。
Of course you can have a broken nose or wear a false nose or have plastic surgery but to have nose surgery to change your identity is fairly drastic.
其中包括3次面部去皱手术，两次修鼻手术，两次眼部提升手术，还接受过吸脂、削骨，瘦腰，腹部，瘦腿以及下和整形手术。
These have included three full facelifts, two nose operations, two eye lifts, liposuction, knees, waist, abdomen, thigh and jawline surgery.
鼻手术，或隆鼻术，是一种最常见的整形外科手术程序在美国。
Nose surgery, or rhinoplasty, is one of the most common plastic surgery procedures in the United States.
结论：该术式在同一切口内同时完成眼袋整形术及鼻唇沟除皱术，使眶颊区年轻化，切口隐蔽，创伤小，恢复迅速，是一种较好的手术方法。
Conclusion: the combination of the baggy eyelids plastic and nasolabial furrow rhytidectomy is a micro-trauma method for the orbital region and buccal region rejuvenation with concealed cut.
许多人认为韩国流行音乐产业的崛起是这个整容热潮背后的原因，许多人带着明星的照片来到整形医院，要求仿照明星的鼻型或眼睛来整容。
It is believed that the rise of South Korea's pop music industry is behind the boom, and many patients visit clinics with photos of celebrities, asking surgeons to emulate nose Angle or eyes.
目的了解汉族中青年外鼻鼻下部的解剖形态，为下鼻部整形手术提供有关参考。
Objective to find out the anatomical form of the inferior extremity of the nose in the local young and middle aged of Han nationality in order to provide references in rhinoplasty.
目的探讨经鼻内窥镜下鼻甲整形术治疗慢性肥厚性鼻炎的疗效。
Objective To explore the effect of inferior turbinate anaplasty under endoscope for chronic hypertrophic rhinitis.
方法对出生后1 - 3月的双侧完全性唇腭裂婴儿进行鼻及上颌骨的整形。
Methods Pre-surgical orthopedics was done in 1-3 month old infants with complete bilateral cleft lip and palate.
采用鼻骨截骨整形方法，是鼻骨畸形整复的有效手段。
The nasal bone osteotomy is effective to repair the deformed nasal bone.
结果本组72例截骨整形的患者中，65例术后鼻骨复位或显著改善，占鼻骨截骨病例的90％（65／72）； 7例截骨后出现鼻骨骨质增生，占10％（7／72）。
Results The satisfactory results were achieved in 65 nasal bone deformities of the 72 cases (90%), the nasal bone hypertrophy occurred postoperatively in 7 cases (10%).
结果本组72例截骨整形的患者中，65例术后鼻骨复位或显著改善，占鼻骨截骨病例的90％（65／72）； 7例截骨后出现鼻骨骨质增生，占10％（7／72）。
Results The satisfactory results were achieved in 65 nasal bone deformities of the 72 cases (90%), the nasal bone hypertrophy occurred postoperatively in 7 cases (10%).
应用推荐