哮喘是一种支气管疾病，比花粉热（一种鼻道的过敏性炎症）要少见得多。
Asthma, a bronchial condition, is much less common ailment than hay fever, an allergic inflammation of the nasal passages.
尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
利他：当你咳嗽或打喷嚏的时候，用一次性纸巾捂住你的口鼻，并立刻把纸巾丢进垃圾箱，然后洗手。
Be altruistic: cover your mouth and nose with a disposable tissue when you cough or sneeze, bin the tissue immediately and, yes, wash your hands.
一个对洗鼻壶有效性更加具有生物学意义的解释与一种称为纤毛的细小毛发状结构有关，它排列在鼻腔以及鼻窦腔内。
A more biological explanation for how the Neti pot works has to do with tiny, hair-like structures called cilia that line the inside of the nasal and sinus cavities.
咳嗽和打喷嚏时用一次性纸巾掩住口鼻，并适当处理用过的纸巾。
Cover your mouth and nose with disposable tissues when coughing and sneezing, and dispose of the used tissues properly.
研究已经表明持续气道正压通气鼻罩治疗阻塞性睡眠呼吸暂停综合症是十分有效的。
Studies have shown CPAP masks to be extremely effective in treating sleep apnea.
这种类型的非过敏性鼻炎通常将在几周之内，但可能会导致徘徊在喉咙里的粘液（后鼻滴）。
This type of non-allergic rhinitis usually clears up within a few weeks but can cause lingering mucus in the throat (post nasal drip).
事实上，最常见的功能性鼻气道阻塞原因就是下鼻甲肥大。
In fact, the most common cause of functional nasal airway obstruction is inferior turbinate hypertrophy.
这样做可以保持内鼻阀，避免鼻背美学曲线的中断，预防倒V畸形出现和气道完整性破坏。
This will tend to preserve the internal valve, avoiding disruption of the dorsal aesthetic lines, and inverted V deformity, and airway compromise.
目的：研究内窥镜下鼻内视神经开窗术治疗原发性颅内高压症的有效性和安全性。
Purpose: To study the efficacy and safety of endoscopic endonasal optic nerve fenestration for the management of idiopathic intracranial hypertension (IIH).
结论经导航系统鼻内镜治疗外伤性脑脊液鼻漏是一种安全、有效的方法，术前及术后的有效护理是手术成功的重要环节。
Conclusions image navigation system treatment on traumatic cerebrospinal rhino rhea is a safe and effective method and valid nursing is the critical link of success operation.
目的探讨鼻咽癌患者放疗后并发慢性鼻窦炎行功能性鼻内镜鼻窦手术的有效护理措施。
Objective To discuss the effective nursing care measures of FESS of the post-radio treatment nasopharyngeal carcinoma patients in chronic sinusitis.
方法回顾性总结在鼻内窥镜辅助下治疗6例侵犯鼻窦的颅底占位性病变结果。
Methods We summarized retrospectively 6 cases of the occupation lesions of the skull base involving the parasinus treated under endoscope.
目的探讨鼻内镜下处理孤立性蝶窦病变的方法及疗效。
Objective To explore the operative method and the therapeutic effect of isolated sphenoid sinus diseases under endoscope.
目的探讨唇裂术后继发鼻唇畸形功能性修复的美容效果。
Objective To investigate the esthetical effect of the functional repair of secondary nasal deformities of cleft lip.
方法对鼻内镜下24例鼻中隔成形术的病例进行回顾性分析。
Methods 24 cases of septoplasty under the nasal endoscope were analyzed retrospectively.
方法回顾性分析7例经手术和病理证实的颅底鼻内型脑膜脑膨出的CT与MRI表现。
Methods: CT and MRI features of 7 cases confirmed by operation and pathology were retrospectively analyzed.
鼻腔炎症是变态反应性鼻炎的根本原因，而鼻内皮质激素能有效减轻鼻腔炎症。
Intranasal corticosteroids (INSs) effectively reduce the nasal inflammation that is a root cause of allergic rhinitis.
目的：研究功能性鼻内窥镜手术(FESS)中对病变中鼻甲的处理。
Objective: To study the clinical significance of treatment of diseased middle turbinate in functional endoscopic sinus surgery (FESS) for sinusitis.
目的：探索应用自体脱钙牙移植矫正鼻畸形的可能性。
Objective: To explore the possibility of orthotherapy of nose malformation with implantation of decalcifing autogenous tooth.
目的：总结鼻显微手术结合术后处理治疗真菌性鼻窦炎的临床疗效。
Objective: to study the results of microscopic sinus surgery combined with postoperative treatment in fungal rhinosinusitis.
结论：在本病的治疗中，应用鼻内镜手术可减轻对患者的侵袭性操作，并缩短诊疗时间，避免或减少复发。
Conclusion: Endoscopic sinus surgery can decrease the damage of the operation and shorten the time of diagnosis and treatment, and reduce the recurrence of this disease.
本论文首先介绍了呼吸检测和肺癌呼吸检测的重要性、可行性和研究依据，以及国内外电子鼻系统的研究现状。
In this article, the lung cancer situation, breath detection method and feasibility of electronic nose system used for breath detection have been particularly introduced.
目的探讨经鼻内窥镜下鼻甲整形术治疗慢性肥厚性鼻炎的疗效。
Objective To explore the effect of inferior turbinate anaplasty under endoscope for chronic hypertrophic rhinitis.
目的探讨经鼻内窥镜治疗真菌性鼻窦炎的手术方法、疗效及适应症。
Objective To evaluate the operative method, effect and indication of endoscopic surgery for fungus sinusitis.
目的探讨挥发性有机化合物的吸入对鼻灌洗液中生物标志物的影响，并评价鼻灌洗方法的可行性。
Objective To study the effects of volatile organic compounds(VOCs)inhalation on the inflammation biomarkers in nasal lavage fluid(NAL), and to assess the practicability of the nasal lavage methods.
目的：比较柯-陆氏手术和鼻内窥镜手术治疗非侵袭性上颌窦炎的疗效。
Objective: To compare the effect of Caldwell-Luc surgery and endoscopy for invasive fungal sinusitis of maxillary sinus.
方法：回顾分析1985年至2001年收治的12例损伤性脑脊液鼻漏的临床资料。
Method:Data of 12 cases of traumatic cerebrospinal fluid rhinorrhea treated between 1985 and 2001 were retrospectively analyzed.
方法：回顾分析1985年至2001年收治的12例损伤性脑脊液鼻漏的临床资料。
Method:Data of 12 cases of traumatic cerebrospinal fluid rhinorrhea treated between 1985 and 2001 were retrospectively analyzed.
应用推荐