科洛诺利用这些常见的受体，设计了一种策略来阻止鼻病毒附着在合适的受体上。
Colonno, taking advantage of these common receptors, devised a strategy for blocking the attachment of rhinoviruses to their appropriate receptors.
宗气聚于胸中，上出于鼻，具有走息道以行呼吸和贯心脉以行气血的功能。
Zongqi gathering in the breast, comes out highly from the nose, and has the duel functions of managing the breath and running the air and blood by going through the heart.
因为你没有用鼻革包裹链子，所以在使用这种方法的时候要注意链子有可能会从马的鼻子上滑落。
Because you are not taking a wrap over the noseband, be aware that with this method, the chain can slip down the horse's nose.
事实上，最常见的功能性鼻气道阻塞原因就是下鼻甲肥大。
In fact, the most common cause of functional nasal airway obstruction is inferior turbinate hypertrophy.
他在小偷的鼻上打了一拳。
这个发表在美国呼吸和危重病学杂志上的研究，是第一个综述了鼻病毒基因改变的研究。
The research, published in the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, is the first study to comprehensively review gene changes in rhinovirus.
方法：治疗组在常规治疗的基础上加用1%利巴韦林滴鼻液滴鼻。
Method: The treatment group used 1% ribavirin naristillae in the way of nose-dropping in addition of routine treatment.
目的探讨上唇瘢痕组织瓣在单侧唇裂继发鼻畸形矫治术中的应用。
ObjectiveTo introduce the clinical application of the upper lip scar tissue flap in correcting secondary nasal deformities of unilateral cleft lip.
闵桥油田是在断层复杂化的断背构造背景上形成的断块、断鼻油藏。
Mingqiao Oil-field is a fault block &fault nose reservoir which is formed on the condition of complex fault-thrust anticline structure.
那位拳手在他敌手的鼻上打了一拳。
研究对象然后列出了他们所接触过的所有物品清单，Hendley的研究组擦拭了清单上的10个物品的表面，并进行鼻病毒rna测试。
The subjects then made a list of all of the objects they had touched, and Hendley's group swabbed 10 sites on the list and tested for rhinovirus RNA.
该装置上的照相机会拍下你的脸，并分辨出眼、鼻、口的位置。
A camera on the device captures your face and works out where your eyes, nose and mouth are.
方法观察了30个尸头和75侧干燥颅骨标本上鼻腔外侧壁结构，测量自前鼻棘至有关结构的长度和矢状角。
Methods the structures of the lateral nasal wall were observed on 30 cadaver head specimens and 75 dry half skulls.
富台油气田的主体构造由下古生界车古20潜山和其上覆的下第三系车3鼻状构造两部分组成。
The main structure of Futai oilfield is composed of the Lower Paleozoic Chegu 20 buried hill and the overlying Eogene Che 3 nose-like structure.
方法：对于因肿瘤、创伤所至的上唇部缺损，设计鼻唇沟轴型皮瓣局部转移修复。
Methods: to design nasolabial fold axis flap to local shift and repair upper lip defect because of tumour and wound.
结论：鼻唇沟皮瓣是修复上唇缺损的较好方法。
Conclusion: Nasolabial fold flap is a better method for upper lip defect.
当你的马在有链子的情况下学会低头，把链子拿掉，然后把你的左手放在原来链子在的鼻革上。
When your horse has learned the lesson with the chain, remove the chain and put your left hand over the horse's noseband in place of the chain.
好的鼻整形结果只能在外科医生对鼻解剖及手术对结构影响有透彻认识的基础上才能得到。
Excellent rhinoplasty results can only be obtained if the surgeon has a thorough knowledge of nasal and the surgical relevance of alteration of the anatomic structures.
在HBC地区的纵、横波振幅比异常和速度比异常多分布于构造的轴部和小鼻褶上。
The amplitude ratio anomaly and the velocity ratio anomaly in HBC area can be usually seen at anticlinal axis areas and small noses.
嗅觉神经芯片是在电子鼻和细胞传感器研究的基础上，在芯片表面培养嗅觉感受神经元所构成的一种神经芯片。
Olfactory neuro-chip is one of neuro-chips, which based on the electronic nose and cell-based biosensor research, trying to culture olfactory receptor neurons on the surface of chips.
方法以离体蟾蜍上腭黏膜为模型，研究1%麻黄素、复方麻黄素、ATP及含ATP的复方麻黄素滴鼻制剂对纤毛运动的影响。
Methods Using toad palate as model in vitro, the effect on ciliary movement was studied for 1% ephedrine, compound ephedrine, ATP, and compound ephedrine containing ATP.
发现唇裂者的上唇动脉沿唇红缘和裂缘走行，终止于鼻翼基部（患侧）和鼻小柱基部（健侧）。
The results are as follow: 1. In the unilateral complete cleft lip, superior labial artery runs along the labial margin and cleft edge, ending in base of nasal wing on the lateral side.
影像上肿块的中心位于高位的鼻穹窿，并且在T2序列上其信号强度不一，强化也不均匀。
On imaging, the tumour center is in the high nasal vault and demonstrates variable signal intensity on T2 weighted imaging with subsequent heterogeneous enhancement.
目的：探讨CT矢状位重建图像上测量与鼻内窥镜手术相关解剖结构对鼻内窥镜手术的参考价值。
Objective: to discuss the reference value of the measurement of anatomy structures related to endoscopic sinus surgery (ESS) on ct sagittal reconstruction image.
其组织是在提花毛圈机上形成的，具体方法是纱线垫在沉降片片鼻上形成大线圈，垫在片颚上形成小线圈。
This fabric is knitted on jacquard terry knitting machine, in which a long loop is formed by feeding the yarn on sinker nose and a short one on sinker jaw.
闽南语中的鼻冠塞音乃是演化自中古汉语的鼻音声母，因而从历史音韵上而言并不等同于吴、湘语中的浊塞音。
The prenasalized stops in the southern Min languages evolved from the nasals of Middle Chinese and thus are historically different from the voiced obstruents found in Wu and Xiang languages.
结果：眼神经的分支额神经、鼻睫神经和泪腺神经均经眶上裂入眶。
Results: the frontal, nasociliary and lacrimal nerve, divisions of ophthalmic nerve, entered the orbit via the superior orbital fissure.
鼻唇角只能反映上唇本身的形态变化，不能直接反映面部侧貌的特征。
Nasolabial angle only reflected change of upper lip, but could not reflect characters of facial profile.
身材矮小，棕黄头发，鼻上架了一副金丝边眼镜，穿戴整洁，有一双很小的手。
He was a short, neat little man with sandy hair and small, clever hands. He wore gold-rimmed spectacles.
身材矮小，棕黄头发，鼻上架了一副金丝边眼镜，穿戴整洁，有一双很小的手。
He was a short, neat little man with sandy hair and small, clever hands. He wore gold-rimmed spectacles.
应用推荐