添加任务进程信息到几乎每一个可用的鼠标信息提示里。
Adds quest progress information to pretty much every tooltip imaginable.
她的信息已经写好；她要做的只是点击鼠标。
Her message had been written; all she had to do was click the mouse.
对用户来说最主要的优势来自于一个简单的事实，即通过更少的鼠标移动和点击，来获得用户想要的信息。
The main advantage for the user is the simple fact that she needs less mouse movement and less clicks to get the information she is looking for.
在现代的IDE中，所有必要的类型信息都能被找到，并作为鼠标指针的提示出现。
In modern IDEs, all necessary type information can be found at the tip of your mouse pointer.
如果您将鼠标停在一个图表元素上，那么就会出现一个工具提示告诉您关于此元素的信息。
If you hover your mouse cursor over a diagram element, a tool tip from the documentation for that element will pop up.
鼠标位置和按钮信息将以清单7中所示的形式输出。
Mouse position and button information is printed out in the format shown in Listing 7.
提示——将鼠标放在某个标识符上时就会出现关于该标识符的信息提示。
Tool tips - When you place mouse pointer over an identifier, a tool tip with information about the identifier appears.
记住事实和数字对于大多数在校学生来说就是浪费时间，因为这类信息只需要鼠标轻轻一点就可以获得到，一个著名评论员如是说。
Memorising facts and figures is a waste of time for most schoolchildren because such information is readily available a mere mouse click away, a leading commentator has said.
可以使用鼠标或键盘的左右键控制滚动条进行滚动，以显示日程表条目的标题信息的其余部分。
You can use a mouse or the keyboard left and right arrow keys to scroll with the bar, and you can display the rest of the header information for calendar entries.
作为回报，我们得到了娱乐，摆脱了乏味的工作，动动鼠标就能得到想要的信息，想发起多少通信都行。
In return we get entertainment, tedious tasks done for us, facts at the click of a mouse and as much communication as we can ask for.
每一个视图中工具栏内的图标提供了附加的有用操作，而且您可以将鼠标置于其上，以显示一些描述操作的信息出来。
The ICONS in each view's toolbar provide additional useful actions, and you can place your mouse over each of them to display a tooltip describing the action.
这些事件包含有帮助的信息，比如事件类型和鼠标在页面上的当前位置。
These events include helpful information, such as the event type and the current position of the cursor on the page.
他们同时也收集了其他270只没有触碰过任何一个鼠标的手的细菌菌落信息。
They also collected information on bacterial communities from 270 hands that had never touched any of the mice.
在信息时代，只需敲几下键盘，点几次鼠标，就能够获得大量信息。
In the Information Age, a wealth of knowledge is accessible with just a few keystrokes and mouse clicks.
艾斯·伯格惊讶于技术如此之发达，以至于轻点鼠标便能发布海量信息。
Ellsberg marveled at how far technology has come, that with the click of a mouse such a massive volume of information can be released.
用户可以通过一台计算机来访问应用程序，用鼠标和键盘作为输入设备，用显示器作为接收反馈信息的设备。
Users access applications through a computer, using a mouse and keyboard as input elements, and a monitor as feedback.
把鼠标停留在资产上，可以显示关于此资产的更多信息。
Hovering over an asset provides additional information about the asset.
如果仅使用图片，那么ToolItem需要有一个ToolTip(帮助提供信息的短语或句子)，这样当鼠标停留在ToolItem上时，会显示ToolTip，解释图片的功能。
If only an image is used, the ToolItem needs to have a ToolTip (phrase or sentence of help information) that will be presented when the mouse is over the ToolItem to explain the function the image.
他们还需要一个界面工具帮他们管理各种信息的窗口。由此engelbart发明了一个叫做鼠标的东西。
They needed an interface device to manage the Windows of information, so Engelbart invented something he called a 'mouse'.
基于单击或鼠标悬浮事件从服务器发起对额外信息的请求，而且无需刷新用户所查看的页面。
Initiating a request for additional information from the server based on a click or a mouseover event without refreshing the page the user is viewing.
在科技、信息和教育领域，我们都是靠登录web浏览器来实现操作的，今天，这一切一切都需要鼠标来完成。
Bringing technology, education and information to these parts of the world will be done by accessing web browsers and doing that in the ways that we are familiar with today and that is using a mouse.
然后，通过在节点名上单击鼠标右键，然后从下拉菜单中选择RegenWebserverPlugin，重新生成Web服务器插件的配置信息。
Then, regenerate the configuration information for the Web server plugin by right-clicking the name of your node, and selecting Regen Webserver Plugin from the drop-down menu.
（这个效果第一次是在coda的网站上使用的名单是这里我们用这个例子代替）这些信息用一种非常友好的方式呈现，你所有要做的就是让你的鼠标悬停在这个按钮上。
The information is presented in a very user-friendly way; all you have to do is hover over the button.
它取决于两个方向流入的信息，既从图表进入您的眼睛，也通过鼠标指针从您的大脑到达实况图。
It hinges on information flowing in two directions, both from the diagram to your eye, but also back from your brain through the mouse pointer to the live diagram.
记住一些单位对某些单位有额外伤害，你可以很容易地在游戏中把鼠标移到单位的信息面板中的武器上，查看相关信息。
Remember that some units deal bonus damage to other units. You can see this information easily in-game by mousing over a unit's weapon on its information pane.
在图片库中，看到左侧的一个图片，就可以单击或将鼠标悬停于其上，然后再着眼阅读有关此图像的信息。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
今天，只需鼠标一点，大多这样的信息都可在世界任何地方找到。
Today much of this information can be found anywhere in the world at the click of a mouse.
浏览这些信息的时候，当鼠标移到到画有下划线的缩写时，就会弹出一个带着简短解释的窗体。
When browsing through the messages, underlined abbreviations pop up an little explanation, when the mouse is hovering over it.
另外，只需将鼠标停留在一个房间的名称上，就会显示出其他信息(不需在对话框中滚动窗格)，如房间容量或详细说明等。
In addition, other information, such as room capacity or description, is also displayed (without you having to scroll the pane in the dialog) by simply moving your mouse over a room name.
添加此结构允许用户只通过单击鼠标即可向其地址簿中添加联系人详细信息。
Adding this structure allows users to add the contact details to their address book with a single click of the mouse.
应用推荐