大家好，希望能够得到你们的鼎立相助！
不要担心你上大学的费用，我们会鼎立相助。
Don't worry about your expense to go to college, we will try our best to help you.
也感谢我们的爸爸妈妈默默付出与鼎立支持！
Thank you for everything you have done for us, our dear parents.
使鼎立胶棍在同行业中具备了较高的竞争力。
It makes DING LING rubber roller have a higher competitive edge at the same industry.
进入21世纪后，中国汽车工业可能形成三强鼎立的局面。
China automotive industry may form an aspect of three strong automotive groups after entered into the 21st century.
承蒙各界人士的鼎立支持，各项业务的拓展已取得了一定的成绩。
Being indebted to firm support of all circles, certain achievements have been made on the extension of various services.
世界汽车业经过三次霸主地位的转移，形成了当今三足鼎立的局面。
World automobile industry forms a tripod complexion through three times of the transfer of power position.
未来全球货币体系，应当形成以美元、欧元、人民币三足鼎立的支撑架构。
For the future global currency system, the architecture with three pillars of US Dollar, Euro and RMB yuan is recommended.
仔细研究三款车的内饰，我们不难发现，他们真可谓三足鼎立，各有千秋。
Dwell upon three model of vehicle's in plays the part, we are not difficult to discover, their really tripod stands, each has his good points.
隋唐五代三教鼎立，绘画是“三教合一”态势，佛、道两教在题材上影响更大。
The painting of the Sui, the Tang and the Five Dynasties was influenced by Confucianism, Buddhism and Taoism.
在过度银行化的德国，目前的三足鼎立体系阻碍了其银行间的组合并且激化了竞争。
The three-pillar system has obstructed consolidation in an overbanked country and has stifled competition.
这标志着中国电信业进入三足鼎立的时代，整个市场由三家全业务运营商所垄断。
This indicates that China's telecom industry into the era of the three pillars of the entire market by three full-service operators a monopoly.
根据行业预测，到2020年，美国、欧洲、中国纸张消费水平将呈三足鼎立之势。
According to industry forecasts, to 2020, the United States, Europe, China paper consumption level off tripartite confrontation trend.
重组完成后，我国电信产业形成了一个新移动、新电信和新联通三足鼎立的竞争局面。
Reorganization is completed, China's telecom industry to form a new mobile, new telecom and China Unicom the three pillars of the new competitive situation.
在茅屋内，诸葛亮为刘备分析天下局势，制定战略计划，从而奠定了三国鼎立的基础。
In the thatched cottage, Zhuge Liang analyzed the current situation for Liu Bei and worked out a strategy for him, which laid the basis for the formation of the Three Kingdoms.
阅读欣赏，写作训练，口语交际开创了高中语文新教材三足鼎立而又共成一体的新格局。
Read and appreciate, writing train, spoken communications start senior middle school stands like the legs of a tripod by Chinese new teaching material and integrative new pattern altogether.
尽快由教学科研两中心战略向产、学、研三足鼎立战略转变，为纺织企业提供智力支持。
Transform from the form of teaching and researching to the form of producing, leaning and researching in order to provide intelligent support f…
与另外11个提供其批发服务的州地方银行一起，占据势同三足鼎立的德国银行业的一角。
With 11 Landesbanken, which provide them with wholesale services, they make up one of the German banking industry's three pillars.
汉朝共存在了426年，到公元220年，历史进入魏、蜀、吴鼎立的三国时代(220—265)。
The Han regime existed for a total of 426 years. It was followed by the Three Kingdoms Period (220-265) of Wei, Shu and Wu.
在各位领导和朋友们的鼎立帮助下，哈杉在尼日利亚逐步发展壮大，哈杉将真诚地、永久地记住你们！
With all the leaders and friends' help, HAZAN develop and grow stronger gradually in Nigeria. So we will sincerely remember you forever!
技术时常广泛地被用于运动照片，就像是您图像的“私人保镖”并能实现“三国鼎立”的效果。
The technique is often used extensively in motion pictures, such as "Saving Private Ryan" and "Three Kings".
在这种情况下，国内旅游、出境旅游蓬勃发展，构成了出境旅游、入境旅游、国内旅游三足鼎立的局面。
In this case, internal travel, is it grow vigorously to travel abroad, form travel abroad, inbound tour, situation that internal travel stand like the legs of a tripod.
划分原则的不同使得抒情诗的概念和地位发生了重大改变，由被排斥到与史诗、戏剧形成三足鼎立之势。
The different of compartmentalize principle leads to great change of concept and status of lyric, from be excluded to on tripartite confrontation with epopee and drama.
在2011年，NBA再也不是那种三足鼎立高高在上的结构了，联盟的中游球队都显示除了极强的竞争力。
And in 2011, instead of a trio of dynasties towering over a middling center, the league's center is what stands out as strongest. Just look at these teams.
这三大权力体系虽然没有形成近代意义上的“三权鼎立”局面，但却在一定程度上实现了权力之间的相互平衡。
Though these three systems did not develop into the modern "separation of the three powers", they, to some extent, put into practice the balance of power.
这三大权力体系虽然没有形成近代意义上的“三权鼎立”局面，但却在一定程度上实现了权力之间的相互平衡。
Though these three systems did not develop into the modern "separation of the three powers", they, to some extent, put into practice the balance of power.
应用推荐