他骑在一匹高大的黑马上。
死马和黑马是不一样的。
她在那匹黑马身上下了十美元的赌注。
她对那匹黑马下了一个月的薪水的赌注。
我就观看，见有一匹黑马。
他将所有的钱赌在那匹黑马上。
我的黑马将是非洲球队之一。
她对那匹黑马下了一个月薪水的赌注。
但他仍然是黑马。
他是一匹出生于一个博士家庭的黑马。
他真是匹黑马。
曾经我让一个女生看过一次，她笑着，并说它是黑马。
I was once with a girl who took one look, giggled, and named him the Dark Horse.
它逐渐渗入到其它学科，总之是那个时代的一匹黑马。
It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.
该死，布莱恩，你这匹黑马—有什么好笑吗？
50岁的本·伯南克则被看作是一匹可能爆冷门的黑马。
JSON是今年的黑马，恰好因为它不是XML。
JSON was the sleeper hit of the year, precisely because it wasn't XML.
然后是设计中的黑马：基于苹果A4处理器或者A 4变体的产品。
Then there's the design dark horse: a product based on the Apple A4 processor, or a variant thereof.
然而韩国却是亚洲黑马，其居民和公司的负债水平甚至高于美国。
The black sheep is South Korea, where households and firms are even more indebted than in America.
假如上述标准都太沉闷无新意的话，2010年则有可能杀出黑马。
If those seem too dull, maybe there's scope for a surprise winner in 2010.
接着又沿山谷向前走了一段，这是他看到了那匹黑马，他站在一棵树下遮太阳。
Further down the valley he saw the black horse. It stood under a tree out of the sun.
它成书于主后第二世纪左右，作者为一个叫黑马的罗马人，它被称为牧人书。
It was written in the second century sometime by a guy in Rome named Hermas, and it's called the Shepherd.
倒是小姐们比他幸运，他们利用楼上的窗口，看清了他穿的是蓝外套，骑的是一匹黑马。
The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining, from an upper window, that he wore a blue coat and rode a black horse.
在过去，他出差时唯一骑过那种眼睛像燃烧的火焰，马蹄都发出火花的大黑马。
The only horses he could be seen riding on business, in the old days, were big black jobs with eyes like flame and hooves that struck sparks.
如果说欧洲战斗机公司有可能成为一匹黑马的话，那么开发中的PAKFA几乎没有任何机会。
If the Eurofighter is a dark horse, the developmental PAK FA has little realistic chance of winning the competition.
如果说欧洲战斗机公司有可能成为一匹黑马的话，那么开发中的PAKFA几乎没有任何机会。
If the Eurofighter is a dark horse, the developmental PAK FA has little realistic chance of winning the competition.
应用推荐