越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。
Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
一款难得而典雅的黑皮诺，毫无新世界那种笨重感。
A classy firm, sought after pinot noir without any sign of heaviness.
黑皮诺也许第一年浓郁、结实；下一年则淡雅、脆弱。
Pinot Noir may be powerful and structured one year, light and delicate the next.
这些葡萄酒是用最适合的葡萄品种黑皮诺和莎当妮酿造的。
These wines are made with Pinot Noir and Chardonnay, the varieties of greatest prestige and aptitude for quality production.
然而，下面这几个关于黑皮诺的事实，你可不一定知道哦！
However, you may not know about the following facts about this variety.
最上等的黑皮诺和莎当妮为这个和谐的结合带来了精细的品质。
Pinot Noir and Chardonnay from the best grand- and premier crus bring vinosity and delicacy together in a very harmoniously balanced blend.
黑皮诺，来自法国勃艮第地区的葡萄酿造，也是一种非常优质的葡萄酒。
Pinot Noir, the red grape of France's Burgundy region, is another fine variety of red wine.
雅拉谷凉爽的气候是黑皮诺和霞多丽葡萄酒以及葡萄汽泡酒的理想产地。
The Yarra Valley cool climate is ideal for wines such as Pinot Noir and Chardonnay, as well as sparkling wines.
塔斯马尼亚岛的凉爽气候制造高级的葡萄汽泡酒，比如霞多丽和黑皮诺 。
The cool climate of Tasmania produces superb sparkling wines such as Chardonnay, and Pinot Noir.
摘要：黑皮诺作为一个常见的酿酒葡萄品种，大多数人对其还是相对熟悉的。
ABSTRACT: As a common wine grape variety, Pinot Noir isn't new to most people.
摘要：本文将要介绍的这款新西兰黑皮诺是来自金字塔谷酒庄的天使之花品牌。
ABSTRACT: This article is an introduction to Pyramid Valley Vineyards Angel Flower, the best Pinot Noir from New Zealand.
只有那些真的愿意花时间去了解黑皮诺潜力的人才能够慢慢哄它长到最成熟饱满的境界。
Only somebody who really takes the time to understand Pinot 's potential can then coax it into its fullest expression.
产品描述：它是用35%的莎当妮，35%的皮诺慕尼尔和30%的黑皮诺混酿而成的。
Description: The blending is 35% of Chardonnay, 35% of Pinot Meunier and some 30% of Pinot Noir grapes.
大多数的勃艮第葡萄酒酿自两个葡萄品种：红葡萄酒酿自黑皮诺，白葡萄酒酒酿自霞多丽。
Most of the wines from Burgundy comes from just two grape varieties: Pinot Noir for the reds and Chardonnay for the whites.
赤霞珠、美乐、霞多丽、黑皮诺、西拉、莎当妮……现在，成千上万不同的葡萄品种用作酿制葡萄酒。
Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Syrah, Chardonnay... Thousands of different grape varieties are now used to produced wines.
勃艮第葡萄酒商艾提安·德蒙蒂先生计划在日本北海道南部建一座酒庄，以酿造黑皮诺和霞多丽葡萄酒。
Burgundian vintner Etienne DE Montille is planning to build a winery in southern Hokkaido in Japan to produce cool-climate Pinot Noir and Chardonnay.
摘要：勃艮第葡萄酒商艾提安·德蒙蒂先生计划在日本北海道南部建一座酒庄，以酿造黑皮诺和霞多丽葡萄酒。
ABSTRACT: Burgundian vintner Etienne DE Montille is planning to build a winery in southern Hokkaido in Japan to produce cool-climate Pinot Noir and Chardonnay.
摘要：以前主要依据糖分来判断黑皮诺葡萄成熟与否，现在则可以根据葡萄浆果内的香气成分来决定最佳采摘时间了。
ABSTRACT: we can judge the mature Pinot Noir from the level of sugar, and now we can determine the best harvest time by the aromatic compound.
香槟包含夏敦埃酒，混合着黑皮诺和莫尼耶皮诺，这是两种包含着酚醛酸的黑葡萄，可以减少发炎，或许会保护脑细胞。
Champagne contains chardonnay mixedwith pinot noir and pinot meunier, two black grapes thatcontain phenolic acids, which are thought to reduce inflammation and may protect brain cells.
演员，硬汉，鳏夫，哲学家，大个子，有趣的人，黑皮诺酒专家：让我们来为您介绍一个人，一位您以知晓多年的一个人。
Actor, ass-kicker, widower, philosophizer, big man, funny man, capable drinker of pinot noir: may we introduce to you, the man you've known for all these years.
摘要：我们都知道俄勒冈州的黑皮诺赫赫有名，品质优异，但是很少会有人知道，50年前，俄勒冈州的黑皮诺才刚刚起步。
ABSTRACT: Today we all know that Oregon produces world-class Pinot Noir, but few people know the story began only 50 years ago.
摘要：黑皮诺作为一个常见的酿酒葡萄品种，大多数人对其还是相对熟悉的。然而，下面这几个关于黑皮诺的事实，你可不一定知道哦！
ABSTRACT: As a common wine grape variety, Pinot Noir isn't new to most people. However, you may not know about the following facts about this variety.
她当然不会透露酿酒品种及比例，每年都会有变化，在2002年由51%的莎当妮、26%的黑皮诺和23%的皮诺穆尼耶酿制而成。
She would not divulge the composition of the blend, which changes each vintage. In 2002, it consisted of 51% Chardonnay, 26% Pinot Noir and 23% Pinot Meunier.
最近几年黑皮诺葡萄酒在全球范围内广受欢迎，生产黑皮诺葡萄酒的主要国家包括：法国、美国、德国、瑞士、新西兰、澳洲、意大利、智利、南非。
Pinot Noir is very popular in the world. Those important regions include France, USA, Germany, Switzerland, New Zealand, Australia, Italy, Chile, South Africa.
最近几年黑皮诺葡萄酒在全球范围内广受欢迎，生产黑皮诺葡萄酒的主要国家包括：法国、美国、德国、瑞士、新西兰、澳洲、意大利、智利、南非。
Pinot Noir is very popular in the world. Those important regions include France, USA, Germany, Switzerland, New Zealand, Australia, Italy, Chile, South Africa.
应用推荐