虽然它被称作奥毕森幻觉，但其实它是黑林幻觉的一个变体。
Although it is called Aobisen illusion, it is a variant of secret forest illusion in fact.
负责繁育计划的林姆尼港保护区迎来了一只稀有的黑犀牛幼崽。
Port Lympne Reserve, which runs a breeding programme, has welcomed the arrival of a rare black rhino calf.
林姆尼港犀牛部门的负责人保罗·比尔说：“显然，我们都非常高兴又迎来了我们黑犀牛家族的新成员。”
Paul Beer, head of rhino section at Port Lympne, said, "Obviously we're all absolutely delighted to welcome another calf to our black rhino family."
林姆尼港的官员们对新生命的到来都感到十分开心，特别是因为黑犀牛以难以圈养而闻名。
Officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity.
保时捷(Porsche)在7月23号的早上宣布了其首席执行官文德林•魏德金(Wendelin Wiedeking)和首席财务官霍格尔•黑特(Holger Härter)已经离职的消息。
IN THE morning of July 23rd, Porsche announced the departure of its chief executive, Wendelin Wiedeking, and its chief financial officer, Holger Härter.
酒店的餐厅，餐厅杜皇家，拥有著名的菜单策划与崇敬的法国厨师，马克黑伯林。
The hotel's restaurant, Brasserie du Royal , boasts a celebrated menu curated alongside revered French chef, Marc Haeberlin.
一种分布于北美东部地区的黄色和橄榄色的林莺（哀林莺） ，长有淡蓝灰色的羽冠，胸口衬有黑条纹。
A yellow and olive warbler (Oporornis philadelphia) of eastern North America, having a bluish gray hood set off by a black band on its breast.
塞林格警探和布莱恩特警探发现很难与新来的反黑小组上司彭特警探一起工作。
Detectives Salinger and Bryant find it difficult to work with Det. Puente, the leader of the gang task force.
涂林让不同细胞之间有些差异，好让它们制造出稍微不同量的黑染剂与漂白剂，结果就创造了斑点、斑纹，甚至是斑马的条纹。
By introducing variations among the cells so that they produced slightly different amounts of dye and bleach, Turing generated spots, dapples and even zebralike stripes.
试验结果表明，黑荆与楠木、黑荆和杉木这两种混交林能提高林分生产力，增加经济效益。
The result showed that it could increase a stand productivity and economic benifit in both the mixed stands of A. mearnsii and Nanmu phoebe, and A. mearnsii and China fir.
试验结果表明，黑荆与楠木、黑荆和杉木这两种混交林能提高林分生产力，增加经济效益。
The result showed that it could increase a stand productivity and economic benifit in both the mixed stands of A. mearnsii and Nanmu phoebe, and A. mearnsii and China fir.
应用推荐