迅疾的开机启动，非常快的响应，很短的黑场时间。
Instant power on, very responsive, very short black -out time.
他高大凶猛，宛若一场黑橙相间的梦魇，走起来的姿态就像是天神在巡视人间，老虎就是这么走路的。
He was huge and fierce, a nightmare in black and orange, and he moved like a god through the world; which is how tigers move.
严格来说，《月黑之时》并不能算是一部电影。它是一场造价高昂的公关活动，一部孩之宝公司的营销机器。欢迎来到浪费主义电影的世界。
Strictly, Dark of the Moon is not a film. It is an expensive PR event, a big marketing machine for Hasbro. Welcome to the world of consumerist filmmaking.
8月27日，艾琳娜登陆后，一个电视台记者在莫尔黑德市一个旅馆边的停产场中拍摄新闻。
A television reporter shoots a newscast in a hotel parking lot near Morehead City, North Carolina, as Hurricane Irene comes ashore August 27.
谈到国际米兰，蓝黑军团只在佛罗伦萨的一场硬仗中失手，但他们仍继续在积分榜上占据了第二的位置。
With regards to Inter, the Nerazzurra just lost a hard-fought game in Florence, but they continue to hold strong in second in the table.
内斯塔和加图索被禁赛，暗示说这位中场已经完成了他在红黑军团主场的最后一场演出了。
Alessandro Nesta and Gennaro Gattuso are suspended, leading many to suggest the midfielder has played his final game with the Rossoneri jersey.
在几个小时之内，FERO就要黑进一场UEG和ONI之间的闭门听证会，而我将要在参议院领导层面前把这个情报机构所有丑恶的秘密公之于众。
In a couple of hours, FERO was going to hack into a closed-door session between the UEG and ONI and I was going to expose all of the intelligence agency's ugly secrets to Senate leadership.
一场平局不会令事情有任何好转，除了对黑池的一方。
A draw would not go down well anywhere except on the Fylde coast.
利物浦明天对黑池是一场伟大，或者说是典型的，英超对决。
Liverpool versus Blackpool tomorrow is a great, perhaps even an archetypal, Premier League fixture.
从1月7日开始，他就将正式成为红黑军团的一员，并在圣诞之后的第一场比赛——1月11月与罗马的比赛中获得出场的资格。
Starting from 7 January he will be officially our player and he will already be available in the first match after the Christmas break against Roma on 11 January.
它是由迈克·黑尔·伍德缠身，赢得了10场比赛中的10' 66，并赢得了骑士的和制造商的冠军两次。
It was ridden by Mike Hailwood, won 10 out of 10 RACES in '66, and won the Rider's and Manufacturer's Championship twice.
黑池本赛季没有一场主场比赛不丢球，但也没有一场主场比赛不进球。
Blackpool haven't kept a clean sheet at home this season but have scored in all their home games.
我们不会在最后一场对黑池的比赛中犯错。
We're not going to make any mistakes against Blackpool in the last game of the season.
就像在巴勒莫和罗马一样，在都灵，米兰踢了一场精彩的比赛却又空着手回到了家，因扎吉的梅开二度没能挽救红黑军团。
In Turin like in Palermo and Rome: Milan play a great game but go home without any points. Inzaghi's brace was not enough for the Rossoneri.
通过对黑刺沟金矿田地球化学场的初步分析认为：黑刺沟金矿田金元素的强烈分异作用与区域性地质作用有关。
By analysis of the geochemical field of Heicigou gold ore field, the intensive differentiation of that corresponds with regional geological process.
1月13日，黑利伯瑞国际学校篮球队的队员们与圣保罗美国学校进行了本学期最后一场篮球比赛。
On Wednesday the 13th of January, in the last game of the academic semester, both Haileybury's boy and girl Senior Basketball teams travelled to St Paul's American School in North West Beijing.
希望我们能得到分数，最后一场主场比赛是对黑池，如果到那时候才能锁定冠军也可以。
Hopefully we get to a point where we need to win our last home game - against Blackpool - to win the league. I would take that.
但他的确记得，2005年，他和儿子开始摆弄火箭模型，他们随后第一次赶赴内华达州的黑岩沙漠，观看了一场DIY(自己动手)火箭盛会。
But he does remember going out to Nevada's Black rock Desert with his son for the first time in 2005 to witness a do-it-yourself rocketry event after he and his son began dabbling in model rockets.
但他的确记得，2005年，他和儿子开始摆弄火箭模型，他们随后第一次赶赴内华达州的黑岩沙漠，观看了一场DIY(自己动手)火箭盛会。
But he does remember going out to Nevada's Black rock Desert with his son for the first time in 2005 to witness a do-it-yourself rocketry event after he and his son began dabbling in model rockets.
应用推荐