然而，这里的大部分土地——潮湿的黑土和格外的青翠——几乎空空如也。
Yet much of the land—moist black soil and extraordinary verdure—was all but empty.
当他把肥沃的黑土敲碎时，她看见他在嗅着泥土的气味。
As he crumbled the rich black soil, she saw he was sniffing up the scent of the soil.
然而，使所有的黑土形成冰川作用的问题是，在前寒武纪沉积物中广泛分布有黑土。
The problem with ascribing all tillites to glaciation, however, is that tillite deposits are widespread in Precambrian sediments.
放射性碳年代测定法显示，亚马逊黑土中被烧焦的木头通常有1000多年的历史。
Radiocarbon dating shows that the charred wood in Terra Preta soils is typically more than 1,000 years old.
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
太阳把农夫田里的黑土晒暖了。
黑土开垦种植后，土壤肥力呈下降趋势。
Since fresh black soil was cultivated, soil fertility has showed a decreasing trend.
这是很重要的一点，因为他们住在农业发达的黑土地区。
This is important, because it's the black earth region of rich agriculture there.
东北黑土区是现代土壤侵蚀严重的地区之一。
Black soil region of northeast China is one of areas that modern soil erosion is severest.
爱碧海，爱蓝天，爱黑土，爱造物主创造的大自然。
Love blue sea, love blue sky, love black earth, love God created nature.
黑土地域文化建设对于城市居民素质的提高有重要作用。
Building the regional culture of black soil can exert an important influence on enhancing the quality of the city dwellers.
典型黑土区土壤风蚀环境在整个东北地区处于中等状态。
In the whole northeastern China, the soil wind erosion environment is moderate.
松嫩平原黑土带最近出现粮食过剩、农民生产效益下降等问题。
Grain is overproduction and Farmers' production economic results is dropping recently in black belt on Songnen plain.
该农场位于俄罗斯南部沃罗涅日的黑土区，占地近6000公顷。
The ranch is located on almost six thousand hectares of land in Voronezh in the black earth area of southern Russia.
他在作品中对白山黑水之韵的永恒书写，源自他永恒的黑土情结。
The eternal writing of Northeastern China in his works is originated from an eternal black earth complex.
添加一些新的灌木、用树皮覆盖黑土和许多修剪和清洗来装饰环境。
Spruce up the landscaping with a few new shrubs, bark mulch and lots of pruning and cleaning.
难道他真的成功地让那辆承载着梦想的战车乘风去到了蓝天与黑土相交的边际？
Could he possibly have sailed his wind-driven dream 18 chariot to the very edge where the blue skies met the blackness of the earth?
当表层黑土全部被冲走之后，农民们就向西部转移，建立新的种植园。
When the black topsoil was all washed away, farmers moved westward and started new plantations.
2014年，我和我耶鲁大学的朋友们成立了黑土麦田这个非营利组织。
In 2014, I founded this NGO organization called Serve For China with my friends from Yale University.
对于有机质含量高的黑土，有机胶结物质是形成土壤团聚体的主要因素。
For black soil with high content of organic matter, organic cementing substance is an important factor in forming soil aggregates.
继续前往黑河，窗外是广阔的黑土地，天空突然阴霾重重，或许暴雨将至！
Going on to Heihe, it is vast black earth out of window, clouds appear in the sky suddenly, and maybe rainstorm is coming!
厚实的黑土地上，平铺着挤挤挨挨的优质牧草，重叠着浓淡相宜的悠悠绿色。
Thick black floor tiles with high-quality crowd squeeze suffer suffer grass, overlapping with affordable countless shades of green.
以吉林省中部玉米带黑土为供试土壤，研究了黑土不同剖面构型的结构特性。
Construction properties of different soil profile constitutions in black soil of corn belt in Jilin were systemically studied.
本文通过对黑土退化指标进行分析，对吉林省德惠市的黑土退化进行监测与评价。
Through analyzing the degradation index, this paper monitored and evaluated the black soil degradation in Dehui city.
由于自然和人为因素的共同作用，黑土的质量发生了严重的退化，数量也急剧减少。
Because of complicated function of natural and artificial factors, the quality and quantity of black soil decreased and degenerated heavily.
研究了不同耕作方式下黑土有机无机复合体组成及有机碳在各级复合体中的分布特征。
The paper studies organic mineral complex component and distribution character of organic carbon of black soil under various cultivation pattern.
利用塑料根际盒研究了甲胺磷在黑土和棕壤大豆根际和非根际环境中的降解脱毒行为。
With plastic rhizobox system, this paper studied the degradation behavior of methamidophos in the rhizosphere and non-rhizosphere of phaiozem and burozem planted with soybean.
调查了吉林省榆树市黑土的汞含量状况，并分析了土壤及粮食作物的汞含量的影响因素。
Hgconcentration of black soil in Yushu city of Jilin Province was investigated, and influencing factors were analyzed.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
应用推荐