它们被称为黑匣子。
这是黑匣子的初代模式，而到了1960年，他成了所有美国商业航班的必备装置。
That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U.S. commercial flights by 1960.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
中国飞机将采用国产飞行资料记录仪 “黑匣子”。
China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.
黑匣子的电池也只够维持30天左右。
They also have only enough battery power to last around 30 days.
调查人员已经找回三个黑匣子中的两个。
黑匣子之秘密，谁人知晓？
飞机坠毁之后，人们会寻找这个黑匣子。
And after the plane wrecks, people will hunt down the flight recorder.
这符合 “IT黑匣子”文化的要求。
飞机的黑匣子已经找到。
这些结论是根据车辆上的黑匣子数据得出的。
The findings are based on black box data taken from vehicles.
黑匣子一类的东西。
应用程序很像一个黑匣子，没有粒度可用于外部。
The application is much like a black box, with no granularity available outside it.
但是，用来拦截HARM的黑匣子真有这么危险吗？
“黑匣子”警告是处方药标签上最严重的警告类型。
A "black box" warning is the most serious type of warning on prescription drug labeling.
但是调查人员的首要工作仍然是寻找飞机上的黑匣子。
But the priority for the investigators is still to find the plane's flight data recorders.
但即使没有黑匣子的信息，一些事实真相已经水落石出。
But even without the black-box data, several things are clear.
去年五月第三波寻找黑匣子的海底搜寻活动以失败告终。
A third search of the ocean floor to try to locate the black boxes had ended in failure last May.
一些航线已经运用一个程序检查黑匣子的88条飞行参数。
Some airlines already use a program that checks 88 flight parameters in the black box.
再重复一遍，你们现在收听的是2039航班上的黑匣子。
One more time, you're listening to the flight recorder of flight 2039.
令情况更加紧迫的是，黑匣子发信号显示其位置的能力有限。
Adding to the urgency is the recorders' limited ability to signal their location.
在这架飞机的黑匣子中或许能够找到答案，但是黑匣子仍然葬身海底。
The answer may be contained in the plane's flight recorders, which are still at the bottom of the ocean.
另有五辆汽车的“黑匣子”显示，刹车是在事故刚发生或中途踩下的。
Black boxes from five additional vehicles showed the brakes were applied early in the incident or in the middle of the event.
如果找不到黑匣子，那么造成本次空难的完整原因就可能永远无法被发现。
Without them, the full causes of the accident may never be known.
因为飞机的失事只能由刚打捞的黑匣子解释--这种古老的设备早晚会过时。
Because the only way to explain was by recovering the black box — an archaic device on its way to obsolescence but not there yet.
即使配备的全是全知神人的公司，比如高盛，在外人看来也像是巨型黑匣子。
Even firms staffed only by all-knowing deities-such as Goldman sachs-look like giant black boxes to outsiders.
您了解它们的“黑匣子”行为，但是还必须去了解这些控件目的内部工作情况。
You know their "black box" behavior, but you are going to have to learn the inner-workings of these controls.
随着装有飞行记录的黑匣子所发出的信号不断减弱，寻找到它的希望也变得越发渺茫。
The chances of finding the flight recorders are falling as the signals they emit fade.
随着装有飞行记录的黑匣子所发出的信号不断减弱，寻找到它的希望也变得越发渺茫。
The chances of finding the flight recorders are falling as the signals they emit fade.
应用推荐