黑勒温也喜欢计时器，因为这迫使他分享更多生活细节，以填满分配到的时间。
Haelewyn likes the timer, too, because it forces him to share more details of his life to fill his allotted time.
很难想象一个行星比煤炭还要黑，但是宇航员们的确声称，他们通过NASA的开普勒太空望远镜在我们所处的银河系发现了这样一颗行星。
It may be hard to imagine a planet blacker than coal, but that's what astronomers say they've discovered in our home galaxy with NASA's Kepler space telescope.
耶和华对我说，你取一个大牌，拿人所用的笔，（或作人常用的字）写上玛黑珥沙拉勒哈施吧斯。
The Lord said to me, 'Take a large scroll and write on it with an ordinary pen: Maher-Shalal-Hash-Baz.
“我猜黑魔王一定对她非常满意了？”西弗勒斯问道。
"I guess that the Dark Lord was rather pleased with her?" asked Severus.
匹兹堡，美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。
Pittsburgh: A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio River.
他知道，脖子上的黑圈是绞索勒出来的瘀伤。
He knew that it had a circle of black where the rope had bruised it.
他怀孕生子，耶和华就对我说，给他起名叫玛黑珥沙拉勒哈斯吧斯。
喜欢滑雪的人要留意这个滑雪胜地了——加拿大不列颠哥伦比亚省的惠斯勒黑梳山。
Unless you'd rather be skiing, in which case there's the best ski 12 resort, Whistler-Blackcomb, in Canada's British Columbia.
喜欢滑雪的人要留意这个滑雪胜地了--加拿大不列颠哥伦比亚省的惠斯勒黑梳山。
Unless you’d rather be skiing, in which case there’s the best ski 12)resort, Whistler-Blackcomb, in Canada’s British Columbia.
普勒在他黑进的数据库里没有查到匹配的图片。
Puller had gotten no hits on any database that he could hack into.
西弗勒斯·斯内普，你能否照顾德拉科·马尔福助他完成黑魔王的嘱托？
Will you, Severus Snape, watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
华勒斯从黑岛的阿瓦琪攻下茵佛尼斯，并且猛烈进攻尼斯湖旁的乌尔克·哈特。
From Avoch in the Black Isle, he took Inverness and stormed Urquhart Castle by Loch ness.
红黑军团需要在意甲输给巴勒莫和死敌国际，被领头羊拉下14分的差距后重拾信心。
The Rossoneri needed a confidence booster after their two consecutive Serie A home defeats to Palermo and rivals Inter, leaving them 14 points adrift of the leadership.
就像在巴勒莫和罗马一样，在都灵，米兰踢了一场精彩的比赛却又空着手回到了家，因扎吉的梅开二度没能挽救红黑军团。
In Turin like in Palermo and Rome: Milan play a great game but go home without any points. Inzaghi's brace was not enough for the Rossoneri.
红黑军团忍受了0：2负于巴勒莫的结果，并且这位24的射手仍然没有进球。
The Rossoneri suffered a 2-0 home defeat by Palermo and the 24-year-striker failed to score yet again.
不幸的是，密勒日巴的母亲是个天生心胸狭窄的人，无法原谅他的伯父，她希望能够复仇，于是将密勒日巴送去学习黑巫术。
Unfortunately Milarepa's mother had a natural tendency to be ill at heart and couldn't forgive the uncle. She wanted revenge and sent Milarepa away to learn black magic.
美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒·格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。
A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio river.
主对我说：“你去拿一块大板，用普通的文字写上‘玛黑珥沙拉勒哈施罢斯’吧，就是‘掳掠速临、抢夺快到’的意思。
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
在味精- 90狙击步枪已经提出由德国黑克勒公司在1987年科赫作为“军事化”的后代他们的PS G - 1警察狙击步枪。
The MSG-90 sniper rifle had been introduced by the German company Heckler-Koch in 1987 as a "militarized" offspring of their PSG-1 police sniper rifle.
高校烟草控制研究中心，教授杰勒德黑斯廷斯称：“他们试图得到这个数据，这是需要好好考虑的。”
Prof Gerard Hastings, of the university's Centre for Tobacco Control Research, said: "it is deeply concerning they are even trying to get this data."
高校烟草控制研究中心，教授杰勒德黑斯廷斯称：“他们试图得到这个数据，这是需要好好考虑的。”
Prof Gerard Hastings, of the university's Centre for Tobacco Control Research, said: "it is deeply concerning they are even trying to get this data."
应用推荐