白宫坚持说总统了解黑人社区的民意。
The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
黑人社区也面临其他一些久远或相关的问题。
The black community suffers other, older and perhaps related problems, too.
奥巴马努力工作赢取黑人社区的选民投票。
我可没有更不承认他比我可以不承认黑人社区。
I can no more disown him than I can disown the black community.
如果是在黑人社区的话， 结果可能会非常不同。
The finding may be very different among the black community.
在黑人社区里，人们的心中都揣着一团怒火。 。
她拥有他所没有的一切：一个源自美国黑人社区坚固稳定的家庭。
She had everything he did not: a solid, stable family rooted in a black American community.
她表示，“专家们”在黑人社区里，在电视上也都很少谈到CBT。
"Experts" in the black community or on television don't talk much about CBT either, she said.
在新奥尔良黑人社区的侍奉很快又带领我去了路易斯安那州的死囚牢。
Working in that community in New Orleans soon led me to Louisiana's death row.
检察官在黑人社区保持着良好形象，连他的女助手都是黑人。
The attorney maintains himself in a good image in the black community and even his female assistant is black.
他意识到自己不是一个‘黑人候选人’，他不应该只代表黑人社区的声音。
He realised he wasn't a 'black candidate', that he wasn't going to be the voice of the black community.
然后没有人能够否认奥巴马在黑人社区非常努力的从事竞选工作。
Yet no one could deny that Obama campaigned hard in the black community.
她说：“我上的是一所黑人学校，所以我了解这对于美国黑人社区的意义。”
"I attended a black college, so I understand what this means to the black community in the United States," said Lulit.
女性主义，文学和转型的黑人社区， 1965年至1980年。
Womanism, Literature, and the Transformation of the Black Community, 1965–1980 ( Studies in African American History and Culture )
本论文从小说的创作背景出发，对纯黑人社区的兴衰进行了深刻分析。
From the perspectives of history and politics, the thesis gives a profound analysis of the rise and fall of the black community in their paradise.
毫无疑问，恐同确实是黑人社区存在的一个问题，尤其在每周去教堂做礼拜的地区。
There's no question that homophobia is a problem in the black community, especially the churchgoing segment of said community.
然而，黑人社区中，能够赚到大钱或按时交会费的人数只占了很少的比例。
However, in black communities, the number of individuals who can make large-dollar or sustaining contributions as board members is small in proportion to the population.
其他社区的青少年都想加入其中，所以如果这是黑人社区的问题，这就变成了所有人的问题。
Youngsters in other communities want to be part of it; so if it is a problem for the black community, it becomes a problem for everybody.
伦敦警察队负责调查黑人社区涉枪犯罪的三叉戟行动组当时拦截了马克·达根乘坐的出租车。
Officers from operation Trident — the Metropolitan Police unit that deals with gun crime in London's black communities — stopped the cab Duggan was travelling in during a pre-planned operation.
在黑人群众面前，奥巴马一一列举了帮助黑人社区的法律，那都是他自己起草编撰并使之通过的。
Before black crowds, Obama counted all the laws helping the black community that he had personally written and gotten passed.
但至少在我长大的周围地区，以及在今天贫穷的黑人社区，有一种我称之为精神贫困的东西，是精神上的贫穷。
But at least in the neighborhoods where I grew up, and in poor black neighborhoods today, there is kind of what I call spiritual poverty, that is poverty of the spirit.
奥巴马的自传中说，他离开这里去纽约的部分原因是为了“置身于一个真正的城市的中心，附近要有黑人社区”。
His autobiography says he left for New York, in part, to be 'in the heart of a true city, with black neighborhoods in close proximity.'
例如，北方学校并不从官方角度禁止黑人孩子进入白人学校，但黑人居住在黑人社区以外十分不受欢迎。
For example, northern schools didn't "officially" keep black children out of white schools, but black people were not welcome to live anywhere except in black neighborhoods.
例如，北方学校并不从官方角度禁止黑人孩子进入白人学校，但黑人居住在黑人社区以外十分不受欢迎。
For example, northern schools didn't "officially" keep black children out of white schools, but black people were not welcome to live anywhere except in black neighborhoods.
应用推荐