他为黑人的权利而工作。
我没什么好反对黑人的。
我曾试着去和身边人传达那种我想成为黑人的强烈感觉，但没人能听进去。
I have tried to convey the strong feeling that I want to be black to the people around me, but no one can listen to it.
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
这也是对于黑人的公众刻板印象，认可每条特征的白人调查对象的比例。
This is also public stereotypes of blacks, the proportion of white respondents endorsing each trait.
他们所有人都是白人和黑人的跑步者的形象，有一句引语阐述了他们跑步原因的引述。
All of them were black and white images of a runner, with a quote that expressed their reason for running.
白人常说他们喜欢黑人的头发。
黑人的投票支持率之高是惊人的。
美国黑人的失业率为15.4%。
黑人的平均寿命也比白人短少5年。
他知道，这就是养育美国黑人的土地。
That, he knew, was the ground that nurtured black Americans.
在黑人的史册中，有很多篇章尚未书写。
许多人心里都矗立着一座黑人的拉什莫山。
艾灵顿的音乐里也时刻燃放着黑人的骄傲。
这一趋势的代表现象就是黑人的消失。
不过现在黑人的拉什莫山上却来了一张新面孔：奥巴马。
But now there is a new face on the black Mount Rushmore: Obama.
他们说黑人的平均信用评分统计是108，比白人的低。
They say that the average credit score in black Census tracts is 108 points lower than in white tracts.
尽管如此，很多黑人的生活条件得到了不同程度的改善。
Black living conditions have nevertheless improved in other ways.
为什么呢？因为“众所周知”，美国存在着对黑人的歧视。
Why? Because "we all know" there is prejudice against black people in America.
如果黑人区没有前途，所有黑人的前途也会渺茫。
If there is no future for the black ghetto, the future of all Negroes is diminished.
过去我认为我取得的成功使我能履行自己对所有黑人的责任。
Earlier I had thought the success I had won satisfied an obligation I had to all Negroes.
白人常说他们喜欢黑人的头发。头发越乱，他们就越说喜欢它。
White people always say that about black people's hair. The worse it looks, the more they say they like it.
然而在监狱外，黑人的死亡率要比相同年龄的白人要高。
But outside prison walls, blacks have a higher rate of death at any given age than whites.
他教区里那些基本为黑人的听众立刻听懂了牧师的意思。
Members of his mostly black flock know immediately what he means.
那就既不是黑人的问题、也不是白人的问题：而是一个英国的问题。
That's not a black problem or a white problem: it's a British problem.
可是到了老年，黑人的平均自尊心大幅度地下跌，明显地低于白人。
In old age, average self-esteem among blacks dropped much more sharply than self-esteem among whites.
因此，科索沃某人的一本塞尔维亚护照，不如波黑人的管用。
Hence a Serbian passport for somebody in Kosovo will be worth less than one for a Bosnian.
因此，科索沃某人的一本塞尔维亚护照，不如波黑人的管用。
Hence a Serbian passport for somebody in Kosovo will be worth less than one for a Bosnian.
应用推荐