黄道面与赤道面的夹角是黄道的倾角。
The Angle between the plane of the ecliptic and the equatorial plane is the obliquity of the ecliptic.
黄道面与赤道面的夹角是黄道的倾角。
The obliquity of ecliptic is the fundamental cause of the seasons.
赤道和黄道的另一个相交点叫作秋分点。
The other point of intersection of equator and the ecliptic is called the Autumnal Equinox.
双鱼是黄道的第十二个星座，统治第十二宫。
The Twelfth Sign of the Zodiac which rules the Twelfth House, the House of Everything that has gone before.
这个倾斜同样使你对黄道的视野产生歪斜，改变角度。
This lean also skews your view of the Ecliptic, changing the Angle.
金星在附近，虽然在沿着黄道的斜线消失于地平线时应该尾随在太阳之后。
Venus is in the vicinity, though should be following the Sun as it sets, along the slanting line of the Ecliptic.
这个序列是每隔十九年，几乎同样的日期在黄道的同一个度数会发生日食。
This series of 19-year intervals consists of an eclipse at almost the same degree of the zodiac at the same date every nineteen years.
和通常认为的从随机点划过天空的看法不同，马泰·塞得出了这些点聚集的范围偏向于黄道的结论。
Rather than arriving from random points across the sky as is commonly thought, Matese concluded that they were in fact clustered in a band inclined to the ecliptic.
太阳穿过一些固定的恒星在一条被称为黄道的轨道上运行，经过一年的时间才回到原来的位置。
The sun moves through the fixed stars on a path called the ecliptic, taking a year to return to its original position .
这是由于岁差引起的。地球就像一个旋转的陀螺，经过2.6万年，现今黄道的位置比以前提前了一个月。
It is the result of a process called precession, where the Earth behaves like a spinning top, which takes 26,000 years and has at the moment moved the zodiac by about a month.
我们已经解释过了，行星X在围绕太阳南极点，上升到黄道的时候会沿著太阳的磁力线进行定位，在其轨道上朝著不幸的地球而来。
We have explained that Planet X positions itself along themagnetic flow lines of the Sun as it round the S. Pole of the Sunand rises to the Ecliptic, while heading toward the hapless Earthin its path.
尽管如此，土星仍然在黄道平面向东更远的地方发光。
Saturn still shines in the night though, farther eastward along the ecliptic plane.
他说，诗人在他智慧的黄道十二宫中自由地漫游。
The poet, he says, ranges freely within the zodiac of his own wit.
这就是为什么他们是黄道带中最有趣的星座之一。
This is what makes them one of the most interesting signs in the zodiac.
后来村里的年轻女人也要追根问底了。 黄道士的回答却总是躲躲闪闪。
The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.
二十四节气在天文学上是以视太阳在黄道上的位置来确定的。
Astronomically, the Twenty-four Solar Terms are defined according to the position of the sun on the ecliptic.
当处女座和天蝎座在爱情竞赛中携起手来，这两个黄道之中分离的星座将会相聚。
When Virgo and Scorpio join together in a love match, these Signs that are two apart in the Zodiac are brought together.
所以黄道带中的孩子——白羊座，在一个关系圈中往往是活跃分子，并想成为其中的主导者。
So in a relationship, Aries, the child of the zodiac, is the motivator and wants to be the controller.
黄道平面是一个假想的平面，理论上它包含了地球环绕太阳运行的轨道。
The ecliptic plane is defined as the imaginary plane containing the Earth's orbit around the sun.
这个想法是沿着所谓的黄道面拍摄夜空，这个地带是空中的这个范围中大部分其他的行星轨道，观察是否有东西移动。
The idea was to take pictures of the night sky along what’s known as the ecliptic plane, the band in the sky where most of the other planets orbit, and see if anything moved.
黄道光微微发亮，阳光被黄道上的尘埃散射形成，也从左下角的地平线向上伸展。
The delicate luminous glow of Zodiacal light, sunlight scattered by dust along the ecliptic, also rises above the horizon from the lower left.
地球的自转轴与黄道面呈一定角度。黄道面是地球公转轨道所在的一个假想平面。
The Earth's axis of rotation is tilted in relation to the ecliptic plane, an imaginary surface through Earth's orbit around the sun.
我们把地球围绕太阳公转的轨道称为黄道，把月球围绕地球公转的轨道称为白道。
We the Earth around the sun to the track known as the ecliptic, the moon around the Earth to the track known as the White Road.
当然，可由此从行星地球的天空中辨认太阳的运行轨迹，黄道平面在北半球夏季七月的天空中的位置很低。
Of course, defined by the path of the Sun through planet Earth's sky, the ecliptic plane rides low during July nights in the northern hemisphere's summer skies.
四个明亮的天体和一个模糊的三角形光带沿着黄道平面弧形伸展在这南半球的夜空。
Four bright celestial beacons and a faint triangle of light follow the plane of the ecliptic as it arcs high through this southern hemisphere night skyscape.
黄道是天穹中太阳、月亮和行星运行的轨迹带。
The zodiac is the band around the sky where the sun, moon and planets move through.
如果我们将太阳在天空中的一年内运转轨迹描出，这将是另一个循环，这平面就是整个太阳系的黄道。
If we plot the position of the sun around the sky in a year, it will mark out a different circle in the sky which is the plane of the ecliptic of the solar system.
然而，如果光晕在日落前后从地平线向上，你看到的就可能是叫做黄道光的光线。
If the glow is seen coming up from the horizon just before sunrise or just after sunset, however, you might be seeing something called zodiacal light.
麦凯南夫妇继续讲道，“由于冬至点在不断推移，它将逐渐接近黄道面上的一点，在这一点，银心将黯然失色。”
The McKennas continued, "Because the winter solstice node is precessing, it is moving closer and closer to the point on the ecliptic where it will eclipse the galactic center."
这将是另一个循环，这平面就是整个太阳系的黄道。
Different circle in the sky which is the plane of the ecliptic of the solar system.
应用推荐