黄道光指的是在黄道平面上漫散射的太阳光。
The zodiacal glow refers to the diffuse scattered sunlight on the ecliptic plane.
当你看到黄道光时，你看到的是我们太阳系的边缘。
When you see the zodiacal light, you are looking edgewise into our own solar system.
然而不同于真正的黎明，黄道光并没有那种蔷薇色的光。
Unlike true dawn, though, there's no rosy color to the zodiacal light.
与发生在太阳附近的黄道光的区别就在于对日照的高反射角度。
The gegenschein is distinguished from zodiacal light near the Sun by the high angle of reflection.
上图中向左上升的对角线光带就是被太阳系中的微小颗粒反射的黄道光。
Pictured rising diagonally up to the left in the above image, zodiacal light is just sunlight reflected by tiny dust particles orbiting in our Solar System.
秋天是一年当中观测假曙光最佳时节，假曙光也是我们所知的黄道光。
Autumn is the best time of year to see the false dawn, also known as the zodiacal light.
黄道光是位于日地间尘埃微粒的反射光，最佳观测时间为日出前、日落后。
The zodiacal light is sunlight reflected by dust particles between the Sun and Earth, and is best seen close to sunrise or sunset.
黄道光微微发亮，阳光被黄道上的尘埃散射形成，也从左下角的地平线向上伸展。
The delicate luminous glow of Zodiacal light, sunlight scattered by dust along the ecliptic, also rises above the horizon from the lower left.
然而，如果光晕在日落前后从地平线向上，你看到的就可能是叫做黄道光的光线。
If the glow is seen coming up from the horizon just before sunrise or just after sunset, however, you might be seeing something called zodiacal light.
在上面影像中，窄三角状的黄道光，由西方的地平面伸出像是直到美丽之昴宿星团方止；
In the picture, the narrow triangle of Zodiacal light extends above the western horizon and seems to end at the lovely Pleides star cluster.
黄昏或黎明前天空变微红色是由于地球的大气原因，而黄道光则发生在远离我们星球的外太空。
The reddish skies at dawn and dusk are caused by Earth's atmosphere, and the zodiacal light originates far outside our atmosphere.
有时在远离灯火通明的城市，独自驾车行驶在高速公路上时，未及黎明，或者在黎明前一个小时，黄道光出现在天空上。
I've seen it many times from the latitude of southern Texas, sometimes while driving a lonely highway far from city lights, in the hour or so before true dawn begins to light the sky.
有时在远离灯火通明的城市，独自驾车行驶在高速公路上时，未及黎明，或者在黎明前一个小时，黄道光出现在天空上。
I've seen it many times from the latitude of southern Texas, sometimes while driving a lonely highway far from city lights, in the hour or so before true dawn begins to light the sky.
应用推荐