它距首尔大约一小时车程，建在黄海沿岸的旧滩涂上。
It's about an hour outside Seoul, built on former tidal flats along the Yellow Sea.
往前去，登上遥远的黄海的沙滩。
往前去，登上遥远的黄海的沙滩。
接着，在12月，一艘渔船在黄海遭遇致命碰撞。
Then in December, a fatal clash over a fishing boat occurred in the Yellow Sea.
我左腿站在黄海上，右腿站在渤海上。
My left foot stands on HuangHai sea, and right foot on BoHai sea.
这些也都证明，“黄海”这个名字是名副其实的。
These also have to prove that the name of the "Yellow Sea" is worthy of the name.
包括美国和韩国在内的军事演习即将在黄海的这个区域里举行。
And upcoming exercises involving the U.S. and South Korean navies will take place in this part of the Yellow Sea.
江海分界碑，这里就是鸭绿江和黄海分界的标志吧。
The river-sea dividing marker must be a symbol which separates the Yalu river from the Yellow sea.
这些固若金汤的防线，从日本海一直延续的黄海，无法迂回绕过。
Anchored on the Sea of Japan and Yellow Sea, these defense lines cannot be outflanked.
海冰预报是渤、黄海重要的海洋灾害性预报项目之一。
Sea ice forecast is one of the most important marine disaster forecasting items in the Bohai Sea and the Yellow Sea.
问：中方是否就美韩黄海联合军演向有关方面表示关切？
Q: Has China expressed concern to relevant sides over the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea?
第二，美韩将于28日起在黄海举行联合军演，中方对此有何评论？
What is China's position? Second, how do you comment on the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea which is to start from November 28?
渤海为中国的内海，黄海、东海和南海是太平洋的边缘海。
The Bohai Sea is China's continental sea, while the Yellow, East China and South China seas are marginal seas of the Pacific Ocean.
美国和韩国星期三结束了在黄海举行的一次大规模海军演习。
The United States and South Korea ended a major naval exercise in the Yellow Sea Wednesday.
问：据报道，美方将于6月底派核动力航母赴黄海参与美韩联合军演。
Q: It's reported that the US will send nuclear aircraft carriers to the Yellow Sea at the end of June to take part in the joint military drill with the ROK.
这艘海洋地质钻探船已成功地在黄海打了一口深水石油勘探井。
The drill ship for Marine geological prospecting has successfully drilled a well for deep water oil prospecting in the Yellow Sea.
北京航空航天大学教授黄海说，中国民众对空间项目感到非常自豪。
'Chinese people feel very proud' of the space program, says Huang Hai, a professor at the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
它还威胁说将和韩国在有争端的西海(我国黄海)边界进行海军冲突。
It has also threatened a naval clash with South Korea on the disputed western sea border between the two.
文中以南黄海南部坳陷的资料为例，阐明了这项工作的基本流程和作法。
The procedure of this work is expounded here with reference to the data obtained from the southern of south Yellow Sea.
从地中海到黄海，更大更复杂的社会在第一个千年面对相似的挑战并找出相似的答案。
From the Mediterranean to the Yellow Sea, larger, more complex societies were facing similar challenges in the first millennium BC and finding similar answers.
一条原油管线爆炸，原油泄漏流进黄海，巨大的火球风暴燃烧了15个小时。
Crude oil leaked into the Yellow Sea, then burned in a huge firestorm for 15 hours.
曾经很少见的这种水母如今经常成群结队地经过黄海，使日本渔船无法撒网。
Once seen infrequently, they now regularly swarm across the Yellow Sea, making it impossible for Japanese boats to deploy their nets.
如果中美之间真的有冲突，五角大楼不可能把一支美国的航母战斗群放进黄海狭窄的水域里。
It is unlikely the Pentagon would ever put an American carrier strike group into the narrow confines of the Yellow Sea if conflict were a real possibility.
问：最近有很多关于中国在黄海的核心利益的报道，中国的核心利益具体包括什么？
Q: Recently, there are lots of reports on China's core interests in the Yellow Sea.
这种微小的黄海之滨岛，韩国控制，韩国海军陆战队守备森严，位于韩国的海岸75英里以外。
The tiny Yellow Sea island, controlled by South Korea and fortified by a garrison of South Korean marines, lies 75 miles off South Korea's coast.
在借贷如此紧缩的压逼下，生产镀铬压纸器的老总黄海伦去年不得不向民间借贷求助。
Daunted by such terms, Helen Huang, the owner of a company producing chrome-plated paperweights, turned to a neighborhood lending pool last year.
在借贷如此紧缩的压逼下，生产镀铬压纸器的老总黄海伦去年不得不向民间借贷求助。
Daunted by such terms, Helen Huang, the owner of a company producing chrome-plated paperweights, turned to a neighborhood lending pool last year.
应用推荐