相比之下，中山火炬职业技术学院大三学生，19岁的黄杰华展示出他娴熟的黑客技能。
Meanwhile, Huang Jiehua, a 19-year-old junior at Zhongshan Torch Polytechnic, showed that he was quite adept at being a hacker.
莱坊研究部主管黄杰雄表示：「办公楼供应量急升，是因为市场预期当局或会在2008年北京奥运会举行前禁止建筑工程进行。
We should note that this supply spike is a result of the market expectation that there would be a construction moratorium imposed before the commencement of Beijing's 2008 Olympic Games.
娜塔莉·波特曼穿着一身有些许点缀的芥末黄长裙遮腹，由她的法国丈夫芭蕾舞编导杰明•米派德陪同走上红毯。
Natalie Portman covered her bump in mustard yellow with just a tasteful section of embellishment on the skirt. Natalie's French husband, ballet choreographer Benjamin Millepied, accompanied her.
方法采用黄希庭、张志杰编制的青少年时间管理倾向量表进行问卷调查。
Methods The Time Management Disposition Scale by Huang Xiting and Zhang Zhijie was administered to investigate.
黄维杰说，投标结果表明，华为在拥有低价产品的同时，也掌握着高端技术。
The bid shows that Huawei has high-end technologies in its portfolio as well as cost competitive ones, Mr. Wong said.
黄维杰说，这使得公司对削减成本的电信运营商深具吸引力。
That has made the company attractive to cost-cutting telecom carriers, Mr. Wong said.
这样，黄庆军、马宏杰的《家当》系列作品就成为检视中国生活情境的视觉图景。
Thus, Family Stuff becomes a prospect within which the life condition of Chinese people is examined.
这样，黄庆军、马宏杰的《家当》系列作品就成为检视中国生活情境的视觉图景。
Thus, Family Stuff becomes a prospect within which the life condition of Chinese people is examined.
应用推荐