刘易斯·海德将军曾在米切尔将军麾下服役。
他们都是亚历山大麾下的将领。
驻扎在北方的某将军麾下的一个团,已经答应让他当旗手。
He has the promise of an ensigncy in General — 's regiment, now quartered in the North.
威廉公爵和麾下精锐卫队。
EDF失标之后便开始想方设法地把法国核产业都归拢到其麾下。
EDF has responded to the loss by attempting to unify the French nuclear industry under its control.
雷德克纳普欲将年轻的布莱克本中后卫菲尔•琼斯招至麾下。
Redknapp will make a move for young Blackburn centre-back Phil Jones. (People)
是杜库把银河系最强大的财阀团结到他的麾下,成立了邦联。
It was Dooku who founded the Confederacy by uniting the most powerful commerce barons in the galaxy to his cause.
卡佩罗麾下的英格兰队让人感觉到真挚的团队精神,这是巨大的改变。
Another huge shift with England under Capello is the sense of a genuine team spirit.
卡列洪和赫塞分享了他们首次在何塞•穆里尼奥麾下登场的感受。
Callejon and Jese shared their views on their first game coached by Jose Mourinho.
之后,他很快成长为温格麾下的骨干力量并频繁入选法国国家队。
Soon after, Clichy established himself as a mainstay of Arsène Wenger's side and also a regular with the France national team.
以色列人要各归自己的麾下,在本族的旗号那里,对着会幕的四围安营.
The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family.
热刺射手以出场9次即打入7球的成绩成为目前这个意大利人麾下最高产的前锋。
The Tottenham Hotspur forward took his tally of goals under Capello to seven in nine games, a record that appears to establish him as the Italian's most prolific predatory forward.
我已经尝试把我所能找到的超级聪明人都招致麾下。还有其他地方可以找吗?
I've already tried to hire every super-smart person I know. Where else do I look?
维德的第一个任务是摧毁绝地圣殿,其麾下是501兵团的精锐克隆人士兵。
For Vader's inaugural mission to raze the Jedi Temple, the elite clone troopers of the 501st accompanied him.
雷德克纳普欲将年轻的布莱克本中后卫菲尔·琼斯(Phil Jones)招至麾下。
Harry Redknapp will make a move for young Blackburn centre-back Phil Jones. (People).
虽然华尔街已将一些次优房贷公司收至麾下,但它同时也在帮助把其他一些次优房贷公司逼向破产。
Although Wall Street has been taking some subprime lenders under its wing, it has been helping to push others towards bankruptcy.
同时也在增多的是前任员工计划,鼓励前任员工对招聘消息进行反馈,并考虑以后重返公司麾下。
Also on the increase are alumni programmes, which encourage former employees to feed back recruitment leads and consider rejoining the company in the future.
阿尔诺先生业已对《论坛报》失去了耐心,该报在其麾下13年的时间里只有两年的时间能够赢利。
Mr Arnault has lost patience with La Tribune, which has turned a profit in only two of the 13 years he has owned it.
类似扬和科尔这样的球员之前在卡佩罗麾下只能扮演不起眼的小角色,而现在他们有了证明自己的绝佳机会。
It is a critical opportunity for the likes of Young and Cole, who have both only enjoyed bit-part roles under Capello but who could now take their chances.
安切洛蒂麾下都是冠军球员,都是那种可以凭一己之力改变比赛的球员,不过我们也做好了充分准备。
Ancelotti has a squad full of champions who can change a match at any moment, but we have prepared ourselves well.
它似乎也能带来更深层次的意义,尤其是在浪漫主义作曲家们麾下,协奏曲更能体现个人和集体之间的关系。
Yet it also seems to carry deeper meanings: especially in the hands of Romantic composers, the concerto embodied the relationship between individual and crowd.
扎克伯格在周三的活动上说,如果其麾下机构治疗或控制所有疾病的计划可行,人类预期寿命将延长到100岁。
At the event Wednesday, Mr. Zuckerberg said that if his organization's plan to cure or manage all disease worked, it should increase human life expectancy to 100 years.
红色领队是一名能力突出、广受尊敬的飞行员,他称自己麾下的中队为“红色小伙”,显示其近乎慈父般的领导角色。
A capable and well-respected pilot, red Leader referred to the squadron under his command as "red Boys," showing an almost fatherly role of command.
从这位八旬老翁简短的回答中几乎得不到任何东西,除了一点:他并非完全了解自己麾下媒体帝国某些角落的所有细节。
Little was extracted from the laconic octogenarian other than the impression that his grip of detail in some corners of his media empire is less than vice-like.
从这位八旬老翁简短的回答中几乎得不到任何东西,除了一点:他并非完全了解自己麾下媒体帝国某些角落的所有细节。
Little was extracted from the laconic octogenarian other than the impression that his grip of detail in some corners of his media empire is less than vice-like.
应用推荐