把手套的麻面纹理想象成山脉。
Imagine the surface of a textured glove as a mountain range.
麻面或印花红领带能低调地展现权力。
A matte or printed red tie can be a more subtle way to convey power.
结构物外露的表面应平整，无蜂窝、麻面、露筋及空洞。
The exposed surface of the structure shall be even, and shall be free from honeycombs, pitting surface, exposed reinforcing bars and cavities.
摘要：混凝土通常出现严重的麻面、缝隙、蜂窝、孔洞、裂缝等通病。
Abstract: : the concrete usually appear serious pits, gap, cellular, hole, crack problems, etc.
桥面铺装防水混凝土表面不得有麻面、蜂窝和裂纹，施工缝处不得有裂缝。
No honeycombs, pitting surface and cracks may exist on the surface of the waterproofing concrete along the bridge deck pavement, there shall be no cracks at the construction joints.
麻面：在任何成品零件的表面上出现的小的黑色的麻点，这是不希望的缺陷。
PITTED: Small indentations appearing as black dots on finished surfaces of any piece of product; undesirable surface defects.
本文简要分析了麻面翘皮的形态、产生原因，质量攻关的主要内容及攻关产生的效果。
Analyzed the form and reason of sticker breaks and seams. The main ways and impressions about quality tackle.
麻面翘皮缺陷经常发生在热轧板带下表面，它与加热炉炉底辊的使用状况有很大关系。
The defects of stick breaks and seams often appear on the undersurface of the strip, its formation is re lated to the condition of CSP the roller in the heating furnace.
基层必须抹光、坚实、牢固，无空鼓、松动、起砂、麻面等缺陷，并会同监理工程师严格执行交接检查。
Base layer must be toweled, firm, free of defects such as bump, crack, sand and void, etc. Hand-over inspection shall be done together with supervision engineer.
另一方面，像马尼拉麻这样的植物产品，你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。
On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.
木乃伊包裹在麻状材料里，面颅骨和牙齿仍然完好无损，并且虽然心脏和肺已被挖除，但肝脏依然保存在里面。
The mummy, wrapped in a hessian-like material, had facial bones and teeth still intact and although the heart and lungs had been removed the liver remained inside.
然而我们应该更经常地像好奇的旅行家一样在船尾浏览周遭的风景，不要一面旅行，一面却像愚蠢的水手，只顾低头撕麻絮。
Yet we should oftener look over the tafferel of our craft, like curious passengers, and not make the voyage like stupid sailors picking oakum.
岩样粗糙外表面与水银接触面之间的空腔体积是产生麻皮效应的根源。
It is found that the pore volume between the surfaces of coarse sample and the mercury is the origin of pockmarks -effect.
亲爱的波特先生，魔法部接获情报，今天傍晚六点二十三分，你当着一个麻瓜的面施展守护神魔咒。
Dear Mr. Potter. The Ministry has received intelligence that at 6:23 this evening you performed the Patronus Charm in the presence of a Muggle.
亲爱的波特先生，魔法部接获情报，今天傍晚六点二十三分，你当着一个麻瓜的面施展守护神魔咒。
Dear Mr. Potter. The Ministry has received intelligence that at 6:23 this evening you performed the Patronus Charm in the presence of a Muggle.
应用推荐