麦积山北周造像具有明显的南朝萧梁造像特征。
Statue of Northern Zhou Dynasty in Maijishan has obvious characteristics of Xiao Liang's statue in the Southern Dynasties.
麦积山西门外不远处，有一个点缀着迎宾红灯笼的小村。
Near the western entrance to Maijishan, the village of Houchuan is decked in welcoming red lanterns.
麦积山石窟交龙龛饰图像与中国传统文化中的“伏羲女娲”无关。
The image of Maijishan intertwined dragons has no concern with Fuxi Nuwa in Chinese traditional culture.
麦积山地区有42％的居民生活在年人均860元人民币的贫困线以下。
Forty-two percent of the households in Maijishan live under the poverty threshold of 860 Yuan per capita per year (about US$ 120).
庙宇和像莫高石窟和麦积山石窟等佛教石窟展现了壁画的艺术价值和历史价值。
Temples and Buddhist grottoes such as those at Mogao Caves and Maijishan Caves contain artistically and historically revealing murals.
麦积区之名，取“麦积山”前二字而成，因境内有驰名中外的麦积山石窟而得名。
Michael plot in the name of the district, taking "Maijishan" before the word from that territory as a result of the famous caves Maijishan named after.
如新疆克孜尔石窟，甘肃麦积山石窟，敦煌莫高窟都保存了大量的该时期壁画，艺术造诣极高。
Kizil Grottoes, such as Xinjiang, Gansu Maijishan Grottoes, Dunhuang Mogao Grottoes are saved a lot of the period murals, high artistic attainments.
麦积山的游客量2004年为30万人，今年预计会增加到100万人，但旅游的直接和间接收入很难预测。
The flow of visitors to Maijishan is expected to grow from 300,000 visitors in 2004 to a million visitors this year. But direct and indirect revenues from tourism are hard to predict.
世界银行3480万美元的贷款资金将部分用于针对麦积山疏于保护的部分开展重要和高质量的保护修复工作。
Part of the World Bank loan of US$ 38.4 million will go toward financing significant, high quality conservation work in neglected parts of Maijishan.
到了北周时期，麦积山造像在受到了长安造像影响同时，又承传了麦积山早期造像的某些特征，最终形成了自己特有的风格。
During the Northern Zhou Dynasty, while Maijishan's statue had been influenced by the statue of Chang 'an, it also came down from some characteristics of...
到了北周时期，麦积山造像在受到了长安造像影响同时，又承传了麦积山早期造像的某些特征，最终形成了自己特有的风格。
During the Northern Zhou Dynasty, while Maijishan's statue had been influenced by the statue of Chang 'an, it also came down from some characteristics of...
应用推荐