这是兆麟公园的第三十五届冰灯节，冰块里闪烁的烛光已成为历史遥远的记忆。
The one in Zhaolin Park is now in its 35th season, and it is a far cry from the days of candles flickering in ice lanterns.
奇瑞在上周末开幕的北京国际车展上展示了配有可更换电池的瑞麟(Riich) G5电动版轿车。
Chery displayed an electric version of its Riich G-5 sedan incorporating a switchable battery at this weekend's Beijing auto show.
明朝后期的胡应麟在文学理论及治学方面颇有建树。
Hu Yinlin of the late Ming Dynasty made quite a contribution to literary theory and studies.
因此，说《三字经》的作者为宋人王应麟，料无大谬。
Thus, it is plausible to determine that the author of the Three-Character Canon was Wang Yinglin.
嘉麟楼的刘师傅说，最后的成品应当是烤皮泛光泽，无裂缝，刻字清晰。
The final product should have a luster to the skin, no cracks and clear lettering, ' says the chef, who isn't related to Spring Moon's Chef Lau.
运用毓麟珠加减治疗闭经有较满意的疗效。
DISCUSSION the Yulinzhu soup has satisfactory therapeutic effects for amenorrhea.
我的名字是王麟。
李少光继续得分最高，而林瑞麟就继续排名榜末。
Ambrose Lee continues to score the highest while Stephen Lam remains at the bottom.
贺麟将中西哲学结合起来，阐释了他的哲学思想。
He Lin combined the eastern philosophy with the western philosophy, and explain his philosophical thoughts.
杜绍麟，董事总经理，罗申美税务咨询有限公司。
Dicky to, Managing Director, RSM Nelson Wheeler Tax Advisory Ltd.
文章旨在从客观和主观两个方面分析邵荃麟的文艺心理。
This paper analyzes his literary and artistic psychology in objective and subjective ways.
自2000年，戴麟先生成为耐克森大中华区总裁，常驻上海。
He became President of Nexans Greater China, based in Shanghai, in 2000.
章炳麟对日本民间传说中“桃太郎”形象的批判，使芥川深为震撼。
The latter was shocked at Zhang Binglin's severe criticism on the image of Momotaro in Japanese folk tales.
曾参加第四、五、七届全国美术作品展览，出版有《许家麟画集》。
He used to attend the 4th, 5th and 7th national artwork exhibitions. Besides, he has published the Xu Jialin Album.
任德麟作了进一步推广，即取消凸域直径不超过带域间距离这一限制。
Ren Delin had extended it to long needle problem, who cancelled the limitation (the diameter of the convex domain is less than the distance of the grid of parallel lines).
贺麟是中国现代思想史上著名的思想家，也是现代新儒家的重要成员之一。
He Lin was a famous thinker in Chinese contemporary history, and one of important members of New Confucianism.
表现最好的是金麟惠，她在女高音声部的甜美亮丽唱腔尽显风格和音乐感。
"Best of all was InHye Kim, who pealed forth very prettily indeed in the soprano part, and evinced considerable stylishness and musicality".
上海南麟电子有限公司，专注于模拟与数模混合类集成电路的设计与研究。
Shanghai Natlinear Electronics Co. Ltd. focuses on the design and research on Analog and Mixed-Signal integrated circuit.
程麟生。1994。中尺度大气数值模式和模拟[M]。北京：气象出版社。
Cheng Linsheng. 1994. Mesoscale atmospheric numerical model and simulation [m]. Beijing: Chinese Meteorological Press.
刘勃麟是一位来自中国的“隐形人”，一位能够在任何环境中消失的艺术家。
Meet Liu Bolin, the real-life Invisible Man from China, an artist with the ability to disappear in any surroundings.
贺麟先生是中国现代思想史上的著名思想家，现代新儒家的重要代表人物之一。
He Lin, a famous ideologist in Chinese contemporary ideological history, is one of the key representatives of contemporary Neo-Confucianism.
程锡麟，王晓路，2001，《当代美国小说理论》。外语教学与研究出版社。
Davis, Linell. 2001. Doing Culture: Cross-Cultural Communication in Action. Foreign Language Teaching and Research Press.
福建省麟厚锰矿属风化型氧化锰矿床，多呈土状、粉状， 密度小，含水率高。
Mn ores of linhou Mn Mine belong to weathering-type Mn oxide, shaped like earth and powder, with small specific gravity and large moisture content.
本文的目的，在于重新探讨王应麟学术之真实面貌，给王应麟的学术一个准确的定位。
The purpose of this article is to inquire into the true essence of the Wang scholarship, and to give the Wang scholarship a correct location.
侯杰泰，温忠麟，成子娟。结构方程模型及其应用。北京：教育科学出版社，2004。
Hau K t, Wen Z, Cheng Z. Structural Equation Model and Its Applications (in Chinese). Beijing: Educational Science Press, 2004.
侯杰泰，温忠麟，成子娟。结构方程模型及其应用。北京：教育科学出版社，2004。
Hau K t, Wen Z, Cheng Z. Structural Equation Model and Its Applications (in Chinese). Beijing: Educational Science Press, 2004.
应用推荐