鹿港记忆是她们创作的源泉，也是她们的精神原乡。

Lugang memory remains their origin of creation and spiritual homeland.

youdao

而鹿港作为她们的故乡，不仅是她们文学创作的根，更是她们文学想象的源头。

Lugang as their hometown, is not only the root of their literature family, but also the source of their literary imagination.

youdao

翻译一点：受台湾鹿港龙山寺的启发，作者制作了龙云寺。如同真实世界那座寺庙是基于华南建筑风格。

Inspired by Lung-Shan ("Dragon Mountain") Temple in Lukang, Taiwan, I made this Lung-Yun ("Dragon Cloud") Temple. Like the real-world one, the temple was based.

youdao

翻译一点：受台湾鹿港龙山寺的启发，作者制作了龙云寺。如同真实世界那座寺庙是基于华南建筑风格。

Inspired by Lung-Shan ("Dragon Mountain") Temple in Lukang, Taiwan, I made this Lung-Yun ("Dragon Cloud") Temple. Like the real-world one, the temple was based.

youdao