这个名单包括了从大灰狼到美洲鹤的所有物种。
This list includes everything from the timber wolf to the whooping crane.
当我被问到最喜欢在苏州哪里吃饭时，我会马上回答“宋鹤楼酒楼”。
When I'm asked to name my favourite place to eat in Suzhou, I will reply right away, "Song He Lou Restaurant".
仅在我的双筒望远镜扫过的范围内，就有大概60000只沙丘鹤。
There were maybe 60,000 sandhills just within the sweep of my binoculars.
鹤是一种腿和颈都很长的大型鸟类。
在中国，鹤是好运和长寿的象征。
In China the crane is a symbol of good fortune and longevity.
在中国人心目中，鹤是一种吉祥的鸟。
澳洲鹤：大个灰色的澳大利亚鹤。
还有多少野生的美洲鹤？
拿鹤活到二十九岁，生了他拉。
When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah.
赤颈鹤足有六英尺高，是世界上身材最高的飞禽。
At six feet tall, the Eastern Sarus crane is the world's tallest flying bird.
雀鸟在其上搭窝。至于鹤，松树是它的房屋。
There the birds make their nests; the stork has its home in the pine trees.
拿鹤生他拉之后，又活了一百一十九年，并且生儿养女。
And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.
“别客气，”鹤说，“过几天请到我家来和我一起吃饭吧。”
"Please do not apologize," said the stork. "I hope you will come to my house, and dine with me soon."
男孩：“鹤是希望的象征，因此我们努力为日本人民许下很多愿望。”
BOY: "The crane is a symbol of hope, so we try to have a lot of hope for those people in Japan."
但诺维科夫仍保留着餐馆从前的名字——雏鹤——和那尊雏鹤雕像。
But Mr. Novikov kept the old name-aist-and the statue of the storks.
三月末的一天早晨，我站着俯瞰那处栖息地，看着一波又一波沙丘鹤从河里起飞。
I stood overlooking that habitat, on a morning in late March, and watched wave after wave of cranes rise from the river.
丹顶鹤是世上第二罕见的鹤，仅次于美洲鹤，目前全球幸存数量低于2500只。
Known in Japan as tancho (red peak), the red-crowned is the second rarest crane species, after the whooping crane, with a world population of fewer than 2, 500 birds.
开始拍摄时，摄像机时常像鹤的头一样，高高在上，然后快速俯冲下来，进入电影的场景中拍摄。
Acting like a crane, the jib often starts the camera up high and swoops in below to the scene.
位于拉贾斯坦邦（印度邦名，译者注）的Khichan村庄因上千只过冬蓑羽鹤的到来而闻名。
The village of Khichan in Rajasthan is famous for thousands of Demoiselle Cranes that arrive for the winter months.
随着下个月动画片《功夫熊猫二》的上映，人们对五形拳(豹，虎，蛇，龙，鹤)的兴趣日渐浓厚。
With next month's release of the children's animated film Kung Fu Panda II, interest in the leopard, tiger, snake, dragon and crane styles of combat practised here looks set to boom.
随着下个月动画片《功夫熊猫二》的上映，人们对五形拳(豹，虎，蛇，龙，鹤)的兴趣日渐浓厚。
With next month's release of the children's animated film Kung Fu Panda II, interest in the leopard, tiger, snake, dragon and crane styles of combat practised here looks set to boom.
应用推荐