我等你——鸡年吉祥，宝贵健康！
我的星座是射手座，在鸡年出生。
My star sign is Sagittarius and I was born in the year of the rooster.
我是鸡年出生的。（我是属鸡的。）
我们即将开启全新的鸡年派对旅程！
同理，说鸡年的“鸡”是母鸡也说得过去。
I would also call 2017 the Year of the Hen for the same reason.
新年快乐！鸡年快乐！
那这不听起来是你这样会过一个吉祥的鸡年吗？
Now that sounds like all you need to enjoy every day of the year of the fire rooster!
鸡年是我本命年，我要买一些大红色的喜气衣服。
The year of Rooster is my animal year, I need to buy some red clothes.
鸡年象征着凡事早早行动，也象征着迎来新的开端。
The Year of the Rooster symbolizes early starts and new beginnings.
今年是金鸡年，所以我们给可爱的小鸡涂上漂亮的颜色！
It's the year of the rooster, so we are coloring pretty, little chickens!
新年第一天，也是“鸡年”的第一天，从十二点钟时就开始了。
The first day of Chinese New Year, also known as the "day of chicken", officially begins at midnight.
鸡年出生的人忠诚守信、好交际，多才多艺，通常穿着很讲究。
Loyal and trustworthy, people born in the Year of the Rooster are sociable, very accomplished and usually very well-dressed.
这是一份给所有创意人在2017年中的备忘录：鸡年勿忘“鸡”。
This is an appeal for creatives to spare a thought for the neglected rooster in 2017.
鸡年是你生活的新篇章。这一年出生的人诚实、有才干且雄心勃勃。
The Year of the Rooster is a great year to reach new milestones in your life. People who born in this year are honest, talented and ambitious.
有电的年第一天，杀安置“鸡年”的第一天，从十二点钟时就开始了。
The first day of Chinese New Year, also known as the "day of chicken", officially begins at midnight.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
Ivanka and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
Ivanka a and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
随着鸡年的到来，中国的一句谚语“黄鼠狼给鸡拜年”真的成为了现实。
The Chinese proverb "the weasel pays respect to the hen without the best of intentions" became all too real with the arrival of the Year of the Rooster.
本周，工厂开始生产这些气球，这标志着鸡年的开始，鸡年将于本月来临。
The factory started making these balloons this week to mark the beginning of the Year of the Rooster, which is coming this month.
因为鸡年邮票销售得那么好，美国邮政总局委托李再为他们设计一套12属性的邮票。
Because the rooster stamp sold so well, the Postal Service commissioned Lee to design a Lunar New Year series of 12 stamps.
为庆祝2017年农历鸡年新年，一个新的智力游戏要求用户在一群母鸡中找出公鸡。
To celebrate 2017 being the year of the rooster a new puzzle is asking users to spot the cockerel among a flock of hens.
据说在鸡年出生的人都具有喜欢冒险、积极乐观、诚实正直并对自己充满信心等性格特点。
People born in this year are believed to be adventurous, optimistic and honest and have pride in their inner self.
如果你能完成25场金鸡闹春，那么你就将永久获得春节公鸡坐骑以及2017鸡年新春头像！
If you complete the Rooster Race 25 times you will earn the Lunar Rooster mount permanently as well as the Lunar 2017 Rooster Portrait!
这个充满喜悦的日子里，在长久的离别后，愿新年的钟声带给一份宁静和喜悦，还有鸡年的祝福。
The days full of joy, after a long absence, may the New Year's bell bring a peace and joy, and a chicken in blessing.
新年（按中国农历算是4714年）将从周六开始，这标志着鸡年的到来，人们认为这是吉利的象征。
The new year — 4714 according to the Chinese lunar calendar — will begin on Saturday and marks the Year of the Rooster, which is thought to be a symbol of positivity.
虽然凯特和威廉都出生于1982年，但是按农历来说凯特出生在鸡年，而威廉王子是在狗年出生的。
While both Kate and William were born in 1982 in the Western calendar, the Chinese lunar calendar says Kate was born in the Year of the Rooster, while Prince William was born in the Year of the Dog.
2017年的中国新年庆贺的是鸡年，这是被佛祖奖励的第十只动物，在阳历中，2017年的新春始于1月28日。
The 2017 Chinese New Year celebrates the Year of the Rooster, the tenth animal honored by Buddha, and in the solar calendar this officially begins on Friday 28 January 2017.
标准普尔500指数显示，美国股市在鸡年的平均回报率是14%，强劲表现仅次于虎年和猪年，和兔年的表现持平。
The S&P 500 has averaged a total return of 14 percent. That strong performance is behind only the year of the tiger, and the year of the pig, and is tied with the year of the rabbit.
月亮升起要一天，地球公转要一年，想一个人要二十四小时，爱一个人要一辈子，但一句贴心祝福只要一秒：鸡年快乐！
One day the moon rises, the earth revolution to one year, would like one to twenty-four hours, love a man to life, but an intimate blessing as long as the second: happy year of the rooster!
月亮升起要一天，地球公转要一年，想一个人要二十四小时，爱一个人要一辈子，但一句贴心祝福只要一秒：鸡年快乐！
One day the moon rises, the earth revolution to one year, would like one to twenty-four hours, love a man to life, but an intimate blessing as long as the second: happy year of the rooster!
应用推荐