尽管模仿鸟学很多种鸟的鸣叫声惟妙惟肖。
Although mockingbirds superbly mimic the songs and calls of many birds.
尽管模仿鸟学很多种鸟的鸣叫声惟妙惟肖，但人类还是能够依其声音上的线索很快识别它们。
Although mockingbirdssuperbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonethelessbe quickly identified as mockingbirds by certain aural clues.
尽管模仿鸟学很多种鸟的鸣叫声惟妙惟肖，但人类还是能够依其声音上的线索很快识别它们。
Although mockingbirds superbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonetheless be quickly identified as mockingbirds by certain aural clues.
只管模拟鸟学许多种鸟的叫啼声惟妙惟肖，但人类仍是能够依其声音上的线索很速辨认它们。
Although mockingbirds superbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonetheless be quickly identified as mockingbirds by certainaural clues.
尽管仿照鸟学很多种鸟的鸣叫声惟妙惟肖，但人类还是能够依其声音上的线索很快识别它们。
Although mockingbirds superbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonetheless be quickly identified as mockingbirds by certain aural clues. 65.
鸟人们常常计划参与观鸟节旅行以便看到更多的鸟，他们也可能会上一些摄影或者基础鸟类学的课程来帮助扩展他们的知识并让观鸟这个爱好更加有趣。
Birders often plan travel to festivals to see more birds and they may take photography or basic ornithology classes to expand their knowledge and enjoyment of the hobby.
观鸟者观察各种新的物种，从中他们不止能认识不同的鸟种，还能学到关于迁徙、鸟类行为学、食性、求爱还有鸟类领地的知识。
As birders observe new species, they not only learn about different birds, but they also learn about migration, bird behavior, feed preferences, courtship and bird territories.
“鸠山先生是典型的需要为日本开拓道路，却没有做到的例子，”京都大学的侍鸟先生说，“菅直人先生必须表明，他已经从小泉那里学到了该学的东西。”
“Mr. Hatoyama is a classic example of a prime minister who needed to set a course for Japan, but couldn't,” said Kyoto University's Mr. Machidori. “Mr. Kan must show he has learned the Koizumi lesson.
鸟类学家是专业的鸟人，他们不止在鸟种方面，在鸟类行为学、解剖学、生理学和鸟种进化史等方面都受过先进专业的科学训练。
An ornithologist is a professional birder with advanced scientific training about not only bird species but also about behavior, anatomy, physiology and bird species history.
始祖鸟曾经被广泛认为是最早的鸟类，最新的研究发现它其实是一种恐龙。这将给古生物学带来哪些改变？
Archaeopteryx, widely regarded as being the world's oldest known bird, has just been knocked off its scientific perch, since new research concludes this feathered animal was, in fact, a dinosaur.
瑞典乌普萨拉进化生物学中心及西班牙塞维利亚多纳纳生物站的研究人员对22个科的82个种的鸟进行了研究。
Researchers from the Evolutionary Biology Centre, Uppsala, Sweden and the Donana Biological Station, Seville, Spain studied 82 species of birds from 22 families.
同时“乌鸦是非常细心的鸟，”KevinMcGowan(康奈尔鸟类学实验室的生态学家，他研究了乌鸦十几年)补充道。
And "crows are very observant birds," adds Kevin McGowan, an ecologist at the Cornell Laboratory of Ornithology who has studied crows for decades.
但3月2日《分子生态学》的一篇研究(出这期节目时该研究尚未在线公布)表示蚊子们并不需要中间人，或者说中间鸟来传递病毒接力棒。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology [not available online as this episode was posted] says mosquitoes didn't need a middleman. Or in this case, a middle bird.
英国鸟类学信托基金会(The British Trustfor Ornithology)发现，在1971- 1995年期间，由于背景温度升高，51种鸟倾向于提前筑巢下蛋(平均约一周或更长时间)。
The British Trust for Ornithology found that, in the period 1971-1995, 51 species of birds tended to nest and lay eggs earlier (around a week or more on average) as background temperatures increased.
疾病控制和流行病学研究所负责人MarianneElvander教授告诉BBC新闻网说，那些鸟看上去像被某种钝器所伤。
Professor Marianne Elvander, the institute's head of disease control and epidemiology, told the BBC News website that they appeared to have been hit by some kind of blunt instrument.
那我能学像鸟那样的打架招势吗？
“老鼠是比鸟更好的实验材料，因为它们是哺乳动物，并且它们的大脑结构和其它生物学特征和人类的更相近，”内村说。
"Mice are better than birds to study because they are mammals and much closer to humans in their brain structures and other biological aspects," Uchimura said.
小小奇异鸟杰克在学校里学拳击。
一只鸟让他去霍格·沃茨，到魔法学校学魔法。哈利的生活就此改变了。
Harry's life changes when a bird tells him to go to Hogwarts and become a student of witchcraft and wizardry.
我们像喝醉酒了的醉汉在一起摇摇晃晃的摆动，还学布谷鸟的叫声。
We like a drunk drunk together wiggling swing, also learn cuckoo calls.
学鸟飞行。
科学哲学对科学家的用处，就如鸟类学对鸟的用处。
Philosophy of science is about as useful to scientists as ornithology is to birds.
关于这方面的简单规则会在“蓝山鸟色”和下面有关遗传学的文章中提到。
The simple rules for this can be found at Blue Merle and in the genetics article mentioned below.
关于这方面的简单规则会在“蓝山鸟色”和下面有关遗传学的文章中提到。 。
The simple rules for this can be found at Blue Merle and in the genetics article mentioned below.
的过程中创造了黑鸟莱德吉他首先在于它具有泡沫的原型即是手雕塑和重新雕塑规模化，美学和人机工程学。
The process of creating a Blackbird Rider Guitar starts with a foam prototype that is hand sculpted and re-sculpted for scale, aesthetics and ergonomics.
现在康奈尔大学鸟类学实验室正在分析这些鸟在光柱中飞行时鸣叫声的录音。
Recordings of flight calls inside the light columns are now being analyzed at the Cornell Lab of Ornithology.
我们像喝醉酒了的醉汉在一起摇摇晃晃的摆动，还学布谷鸟的叫声。
We waved our bodies like drunk men and sang like the cuckoo.
我们像喝醉酒了的醉汉在一起摇摇晃晃的摆动，还学布谷鸟的叫声。
We waved our bodies like drunk men and sang like the cuckoo.
应用推荐