她在超级体育明星中独占鳌头。
高档轿车和越野车仍然是再售价中的鳌头。
Still, high-end cars and SUVs are generally leaders when it comes to resale value.
这样将会使我们的学校在竞争中独占鳌头。
It will put our school light years ahead of your competition.
通用以47%的增幅在汽车制造商中独占鳌头。
多年以来，该公司在国际货运业务方面一直独占鳌头。
Over the years, the company's international freight business has come out on top.
欧盟其他小国都发自内心反对他们的“大兄弟”分享鳌头。
Smaller EU countries are viscerally opposed to the idea of their big brothers sharing out top appointments.
哈佛大学独占鳌头，排名前10的大学中有8所是美国大学。
Harvard tops the list and eight of the top 10 are in the United States.
普通话人群又将跃居第一，还是英语作为全球通用语独占鳌头？
Will Mandarin speakers come roaring back into the lead? Or will English reign as the global lingua franca?
通过八年来的不懈努力与追求，该公司已在本行业中独占鳌头。
Unremitting efforts and pursuit through eight years, the company has come out on top in the industry.
简氏防务周刊的拉胡尔·贝蒂说，现阶段很难说哪种飞机独占鳌头。
Rahul Bedi at Jane's Defense Weekly says it is very difficult to say at this stage which aircraft has the edge.
挪威的鳌头地位反映了其和睦的国内气氛以及同邻国之间的良好关系。
Norway's top place reflects its calm domestic atmosphere and good relations with nearby states.
不过在四大经济体中，美国2011年的经济的增长率预期依然独占鳌头。
But of these four big economies, America is still forecast to have the fastest growth rate in 2011.
不过在四大经济体中，美国2011年度的经济增长率预期依然独占鳌头。
But of these four big economies, America is still forecast to have the fastest growth rate in 2011..
此后至今，通用的亏损总额远远超过了这个数字，而日产的利润率却已在业界独占鳌头。
GM's losses have since far exceeded that sum, whereas Nissan has notched up the best profit margins in the industry.
虽然现在还只是运营初期，但是“7”就已经在这场世界上最受欢迎的数字的争夺中独占鳌头。
Though it's early in the running, right now, "7" is leading the race to be the World's Favorite Number.
这里，我没有谈及形式艺术或颜色艺术，因为在此之中，描述便独自以它无比的谦逊便独占鳌头。
I am not speaking here of the arts of form or color in which description alone prevails in its splendid modesty.
鉴于韩国已经独占鳌头，韩国人想要通过增加劳动时间和提升劳动技能来大幅提高收入将会难上加难。
But with Korea already top of the league tables, it is harder to generate further jumps in income from big increases in hours and skills.
他赢得诺贝尔物理学奖的四十多年前，就在克尔德诺顿村暨区婴儿选美赛零到六个月年龄组中独占鳌头。
Some four decades before he won the Nobel Prize in Physics, he came top in the Cold Norton and District Baby Competition, birth-to-six-months class.
虽然美国人并没有垄断了世界“死亡殡葬业”的市场，但是美国确以最苛重的赋税在世界上独占鳌头。
Americans do not have a corner on the "death" market, but many people feel that the United States leads the world with the worst taxes.
上海学生在数学上独占鳌头，其表现远远超过第二名的新加波，而近年来新加坡一直被当作教育超级明星。
In math, the Shanghai students performed in a class by themselves, outperforming second-place Singapore, which has been seen as an educational superstar in recent years.
iPad2继续在续航时间上独占鳌头（超过10小时），而且还是目前市面上最薄最轻的10英寸平板电脑。
The iPad 2 continues to lead in battery performance (+10 hours), and is now the thinnest and lightest 10" tablet in the market.
作为世界上最大的网上零售商之一的亚马逊，取得了让大多数人难以置信的成功——它让自己的产品独占销售榜的鳌头。
Amazon, among the biggest online retailers in the world, had succeeded where few thought it ever could - it had made its own product its own biggest hit.
切尔西前主教练目前在国际米兰做的不错，带领着球队获得了上赛季的意甲冠军，目前又在联赛中以5分的优势独占鳌头。
The former Chelsea coach is doing well with Inter Milan, leading them to the Serie a title last season and they currently have a five-point lead in the championship.
切尔西前主教练目前在国际米兰做的不错，带领着球队获得了上赛季的意甲冠军，目前又在联赛中以5分的优势独占鳌头。
The former Chelsea coach is doing well with Inter Milan, leading them to the Serie a title last season and they currently have a five-point lead in the championship.
应用推荐