但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
组织则更像是一个鲁里坦尼亚王国。
抗生素可以用于布鲁里溃疡？
布鲁里溃疡日益增加传播的原因仍然不清楚。
在许多国家布鲁里溃疡不是一种法定报告疾病。
我知道你会为了一只伊特·鲁里亚花瓶出卖你母亲。
伊特·鲁里亚人：古代伊特·鲁里亚的本地人或居民。
在意大利最伟大的伊特鲁里亚艺术的经典之一收藏在瓜尔纳奇博物馆。
One of the most significant collections of Etruscan art in Italy is housed at the Museo Guarnacci.
“你通常只能获得一次成为上市公司首席执行官的机会，”德鲁里表示。
"You usually only get one chance to be a public company chief executive," Mr Drury says.
这一会议提供一个作出重要政策决定的论坛以指导布鲁里溃疡控制和研究活动。
This meeting provides a forum at which important policy decisions are made to guide BU control and research activities.
该病临床表现的易变性导致将布鲁里溃疡误认为其它热带皮肤病和溃疡；以及。
Variability in the clinical presentation of the disease leading to BU being mistaken for other tropical skin diseases and ulcers; and.
自1998年世卫组织参与布鲁里溃疡控制和研究以来，已引起对该病相当多的注意。
Since 1998, when WHO became involved in BU control and research, considerable awareness of the disease has been created.
在流行地区，布鲁里溃疡通常由有经验的卫生工作者主要根据临床发现进行诊断和治疗。
Buruli ulcer is often diagnosed and treated based mainly on clinical findings by experienced health workers in endemic areas.
流行国家以及未报告布鲁里溃疡但与流行国家有共同边界的国家的监测系统需要提高警惕。
Vigilance is required in the surveillance systems of both endemic countries and countries that have not reported bu but which share borders with endemic countries.
非洲、美洲、亚洲和西太平洋主要在热带和亚热带地区的30个国家已报告有布鲁里溃疡。
Buruli ulcer has been reported from 30 countries in Africa, the Americas, Asia and the Western Pacific, mainly in tropical and subtropical regions.
最近的报告表明，巴西在与法属圭亚那接壤的地区可能首次发生布鲁里溃疡病地方性流行。
Recent reports suggest, for the first time, that Brazil may be endemic in the areas bordering French Guyana.
致病微生物与引起结核和麻风的病菌属同一家族，但是布鲁里溃疡比这些疾病获得较少重视。
The causative organism is from the family of bacteria which causes tuberculosis and leprosy but Buruli ulcer has received less attention than these diseases.
这种不间断的支持会确保获得必要的资源，同时推进利什曼病、布鲁里溃疡和恰加斯病的控制活动。
This continued support will ensure that necessary resources will be available also to move forward in combating leishmaniasis, Buruli ulcer and Chagas disease. In addition.
由于早期疾病-节结-可在当地廉价地进行治疗，迫切需要布鲁里溃疡的一种现场简单快速诊断检测。
A simple and rapid diagnostic field test for BU is urgently needed because early disease - nodule - can be treated locally and inexpensively.
布鲁里溃疡经常发生在水体附近-流速缓慢的河流、池塘、沼泽和湖泊；在河水泛滥后也已发生病例。
Buruli ulcer frequently occurs near water bodies - slow flowing rivers, ponds, swamps and lakes; cases have also occurred following flooding.
在30年无正式报告之后，2006年11月在尼日利亚东南部开展的评估确认了一些布鲁里溃疡病病例。
After 30 years of no official report, an assessment carried out in south-eastern Nigeria in November 2006 confirmed some BU cases.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
作为伦敦两个皇家剧院之一（也是英国众多皇家剧院之一），坐落于特鲁里街上，因正义与邪恶幽灵出没而出名。
One of two Theatre Royal’s in London (and one of many located throughout the country), it is the one on Drury Lane that is infamous for being haunted by both good and bad spirits.
布鲁里溃疡在主要为热带和亚热带气候的30多个国家均有报告。但是它也可发生在该病尚未得到确认的一些国家。
Buruli ulcer has been reported in over 30 countries mainly with tropical and subtropical climates but it may also occur in some countries where it has not yet been recognized.
在澳大利亚，大多数布鲁里溃疡病病例是最近报告的- 2004年25例，2005年47例和2006年72例。
In Australia, more cases of BU are being reported recently - 25 in 2004, 47 in 2005 and 72 in 2006.
历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。
Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.
德鲁里航运咨询公司的尼尔·戴维森认为，大船在欧洲只会选择四五个目的地停靠，这增加了港口努力赢取大船惠顾的不确定性。
Big ships will stop at only four or five destinations in Europe, raising the stakes for ports trying to win their custom, according to Neil Davidson of Drewry Shipping Consultants.
“末日博士”鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)对中国及其当前的增长模式持悲观看法或许没什么可惊讶的。
It probably comes as no surprise that Nouriel Roubini - also known as Dr Doom - is bearish on China and its current growth model.
“末日博士”鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)对中国及其当前的增长模式持悲观看法或许没什么可惊讶的。
It probably comes as no surprise that Nouriel Roubini - also known as Dr Doom - is bearish on China and its current growth model.
应用推荐